“尘埃岂是相随物”的意思及全诗出处和翻译赏析
“尘埃岂是相随物”全诗
尘埃岂是相随物,付与溪流出世间。
分类:
《雪中浴冷泉示诸友》陈良孙 翻译、赏析和诗意
《雪中浴冷泉示诸友》是宋代诗人陈良孙创作的一首诗词。这首诗词通过描绘雪中浴冷泉的场景,表达了诗人超脱尘世的情怀和追求自由的精神。
诗词的中文译文如下:
风鼓空林雪蔽山,
身如铁石不知寒。
尘埃岂是相随物,
付与溪流出世间。
诗意和赏析:
这首诗词以冬天雪中浴冷泉的景象为背景,展现了诗人对自然的热爱和对自由境界的追求。
首句“风鼓空林雪蔽山”,描绘了风声鼓荡着空旷的林木,大雪覆盖着群山。这一景象给人以寒冷和荒凉的感觉,与人们常见的温暖宜人的泉水相比形成了鲜明的对比。
第二句“身如铁石不知寒”,表达了诗人在寒冷的环境中能够坚忍不拔、不受寒冷侵袭的意志。这句话既可以理解为诗人身体的坚强,也可以理解为他的精神力量超越了寒冷的束缚。
第三句“尘埃岂是相随物”,意味着诗人超越了尘世的纷扰和俗世的执着。他认为尘埃只是世间物质的附属物,而不应该成为人们追求的目标。
最后一句“付与溪流出世间”,表达了诗人将自己的追求和心灵的洗涤交给了溪流,超然出世。溪流象征着自然的纯洁和自由,诗人将自己的心灵寄托于其中,追求一种超越尘世的境界。
整首诗词通过对雪中浴冷泉的描绘,表达了诗人追求自由和超脱尘世的志向。他以坚强的意志和超然的心境面对寒冷的环境,同时表达了对尘世纷扰的超越和追求内心的洁净与宁静。这首诗词展示了陈良孙诗人的独立思考和追求自由的精神,具有较高的文学价值。
“尘埃岂是相随物”全诗拼音读音对照参考
xuě zhōng yù lěng quán shì zhū yǒu
雪中浴冷泉示诸友
fēng gǔ kōng lín xuě bì shān, shēn rú tiě shí bù zhī hán.
风鼓空林雪蔽山,身如铁石不知寒。
chén āi qǐ shì xiāng suí wù, fù yǔ xī liú chū shì jiān.
尘埃岂是相随物,付与溪流出世间。
“尘埃岂是相随物”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。