“华顶可徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望天台山二绝》是宋代诗人陈恬创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
嵩阳不得到，
华顶可徘徊。
当知吾性分，
自有一天台。

诗意：
这首诗词表达了陈恬对天台山的向往和追求。嵩阳指的是嵩山，华顶指的是华山，两者都是中国著名的名山。作者表达了他无法到达嵩山，但可以在华山欣赏，意味着他对山的向往和追求不会停止。诗的最后两句表达了作者认识到自己的天性命运所限，但他相信自己会有自己的一片天地，指的是他心中的天台山。

赏析：
这首诗词通过对嵩山和华山的对比，表达了诗人对山的向往和追求。嵩山和华山都是中国的名山，很多文人墨客都向往并写下了许多诗词赞美之作。诗中的嵩阳和华顶则具有象征意义，嵩阳意味着追求的目标无法达到，而华顶则代表着追求的过程和可能性。作者无法到达嵩山，但他可以在华山徘徊，这显示了他对山的向往和对追求的执着。最后两句表达了作者对自己命运的认识，他承认自己的限制和局限，但仍然相信自己会有一个属于自己的天地。这种乐观的态度和对自己内心世界的执着表现出了作者的个性和坚持不懈的精神。

整体上，这首诗词以山为喻，抒发了作者对追求的向往和对命运的认知。通过对嵩山和华山的对比，以及最后两句的自我肯定，展现了作者积极向上的精神和乐观的人生态度。

wàng tiān tāi shān èr jué
望天台山二绝

sōng yáng bù dé dào, huá dǐng kě pái huái.
嵩阳不得到，华顶可徘徊。
dāng zhī wú xìng fēn, zì yǒu yì tiān tái.
当知吾性分，自有一天台。