“天下声名不计年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《尊贤堂》
朝代：宋代
作者：陈正善

闻道骑鲸碧眼仙，
黄柑手植尚依然。
人间俯仰更成古，
天下声名不计年。
茧纸谁能收妙墨，
鸡林何用续遗编。
使君为创新堂事，
若解尊贤即是贤。

译文：

听说有位骑着碧眼仙鲸的仙人，
他种植的黄柑至今依然。
人们的生老病死在历史长河中逐渐变得渺小，
天下的名声不再计较岁月的长短。
茧纸谁能保存佳墨的卓越，
鸡林何用继续编纂遗篇。
使君为创立新的堂会而努力，
如果能理解尊崇贤能便是真正的贤者。

诗意和赏析：

这首诗词表达了对贤者和卓越成就的赞美。诗中描绘了一个传闻中骑着碧眼仙鲸的仙人，他所种植的黄柑至今依然存在，暗示了卓越成就的持久性和价值。人们的生命在历史长河中逐渐变得微不足道，而真正的声名和价值不应该被时间所限制。诗人进一步提到茧纸和鸡林，茧纸代表了保存卓越墨迹的能力，而鸡林则象征了传承和续写的意义。然而，诗人提出了一个问题，即谁能够真正保存佳墨的卓越，继续编纂遗留的篇章。最后，诗人称赞了那些致力于创立新的堂会、推动社会进步的使君，他们理解尊崇贤能的重要性，并将之付诸实践。通过这种方式，真正尊崇贤能的人才能成为真正的贤者。

这首诗词以简练的语言表达了对贤者和卓越成就的崇敬，强调了价值和声名超越时间的概念。同时，诗人也提出了保留卓越和传承的问题，以及对推动社会进步的价值观的肯定。整体而言，这首诗词以简洁而深刻的方式揭示了贤者的价值和社会的进步之道。

zūn xián táng
尊贤堂

wén dào qí jīng bì yǎn xiān, huáng gān shǒu zhí shàng yī rán.
闻道骑鲸碧眼仙，黄柑手植尚依然。
rén jiān fǔ yǎng gèng chéng gǔ, tiān xià shēng míng bù jì nián.
人间俯仰更成古，天下声名不计年。
jiǎn zhǐ shuí néng shōu miào mò, jī lín hé yòng xù yí biān.
茧纸谁能收妙墨，鸡林何用续遗编。
shǐ jūn wèi chuàng xīn táng shì, ruò jiě zūn xián jí shì xián.
使君为创新堂事，若解尊贤即是贤。