“林际炊烟一抹横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代陈铸的诗词。以下是该诗的中文译文：

云头落日半规明，
林际炊烟一抹横。

这首诗描绘了黄昏时分的景象。"云头"指的是天空中的云朵，"落日"指太阳即将落下的时刻。"半规明"表示太阳的余晖将天空照亮，但并未完全消失。第一句诗意蕴含着一种朦胧的美感，暗示了光明即将消失，暮色渐浓的状态。

第二句诗写道"林际炊烟一抹横"，意指远处林中飘出的炊烟。"林际"指的是林木的边缘，"一抹横"表示炊烟弥散在空中，横贯了天际。这里炊烟的出现暗示着人家正在做晚饭，与大自然的景象相融合。这一句诗传达了一种宁静和人与自然的和谐感。

整首诗以简练的文字描绘了黄昏时分的景象，通过对太阳余晖和林际炊烟的描绘，展示了自然与人类活动的交融。诗人通过景物的描写传达出一种淡泊、恬静的意境，让读者产生一种沉浸在美好自然中的感受。这首诗词在简洁中蕴含着丰富的情感，给人以宁静、舒适的感觉，是一首富有意境的佳作。

jù
句

yún tóu luò rì bàn guī míng, lín jì chuī yān yī mǒ héng.
云头落日半规明，林际炊烟一抹横。