“空里疎花未可扳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“空里疎花未可扳”全诗
唤醒罗浮山下梦,江南还有广南山。
分类:
《梅岩》程梦子 翻译、赏析和诗意
《梅岩》是一首宋代的诗词,作者是程梦子。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
烟中修竹列千竿,
空里疏花未可扳。
唤醒罗浮山下梦,
江南还有广南山。
诗意:
这首诗描绘了一个山水景色,以及诗人对于自然山川的情感表达。诗中描绘了修竹茂密、花朵稀疏的景象,诗人通过景物的描绘表达了对于自然之美的赞美。诗的结尾提到了罗浮山和广南山,暗示了诗人的思乡之情。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了自然景色,同时融入了诗人的情感和思考。下面是对每个句子的赏析:
烟中修竹列千竿:
烟中修竹,形容竹林被烟雾笼罩。修竹列千竿,表达了竹林茂密的景象。这句诗通过烟雾和竹林的描绘,创造了一种幽静的氛围,给人以宁静和清新的感觉。
空里疏花未可扳:
空里疏花,指花朵稀疏地散布在空中。未可扳,表示无法触及。这句诗通过描述空中散落的花朵,表达了诗人对于美好事物的渴望,却又无法实现的感慨。
唤醒罗浮山下梦:
唤醒,表示引起。罗浮山是一个著名的山名,这里可能代表着诗人的故乡或者向往之地。梦指的是诗人心中的梦想和向往。这句诗表达了诗人对于故乡或者理想的向往和思念之情。
江南还有广南山:
江南和广南山都是地名,代表了诗人所处的环境。这句诗通过提到江南和广南山,扩展了诗人思乡的范围,表达了诗人对于家乡和远方山水的眷恋之情。
整首诗以简练的语言、清新的意象,描绘了自然山川的美丽景色,同时融入了诗人的情感和思考。通过对自然景色的描绘,诗人表达了对于美好事物的向往和思念之情,同时也表达了对家乡和远方山水的眷恋。整首诗意境明朗、情感真挚,给人一种宁静而清新的感受。
“空里疎花未可扳”全诗拼音读音对照参考
méi yán
梅岩
yān zhōng xiū zhú liè qiān gān, kōng lǐ shū huā wèi kě bān.
烟中修竹列千竿,空里疎花未可扳。
huàn xǐng luó fú shān xià mèng, jiāng nán hái yǒu guǎng nán shān.
唤醒罗浮山下梦,江南还有广南山。
“空里疎花未可扳”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。