“吞虏气填膺”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《团练统制程公全哀挽》

江迹留空垒，
牙枭谶异徵。
报君忠贯日，
吞虏气填膺。
死战悲杨业，
生降唾李陵。
哀荣褒典存，
主上已中兴。

中文译文：
江水的痕迹留下了空荡的城垒，
触景生情，牙枭报警预示着异象。
为报答君主的忠诚贯穿一生，
吞噬敌寇的战意充盈胸怀。
为杨业的悲壮死战感到悲伤，
为唾弃李陵的降顺而愤慨。
对逝去的哀荣和褒奖表示敬仰，
国君已经使国家复兴。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代程旸所写，题为《团练统制程公全哀挽》。整首诗描绘了一个忠诚的将领程公全的悲壮故事，并表达了对国家复兴的祝愿。

诗词开头描述了江水的痕迹留在空荡的城垒上，给人一种凄凉的景象。接着提到牙枭报警，预示着即将发生的异象。这里可以理解为程公全作为将领，敏锐地察觉到了国家的危机。

下文表达了程公全为了报答君主的忠诚，毫不动摇地贯彻执行了自己的职责，充满了吞噬敌寇的战意。这表现出他对国家的忠诚和为国家奋斗的决心。

诗中提到了杨业和李陵，他们分别代表了忠诚和叛变。程公全对于杨业的悲壮死战表示悲伤，而对于降顺的李陵则表示愤慨和唾弃。这展现了程公全对忠诚和背叛的态度。

最后两句表达了对逝去的哀荣和褒奖的敬仰，同时也表示国君已经使国家复兴。这是对国家兴衰的感慨与期盼，希望国家能够繁荣昌盛，国君能够继续带领国家走向中兴。

总的来说，这首诗词通过描绘程公全的忠诚和悲壮，表达了对国家兴衰的思考和对国家复兴的期待。同时，诗中运用了对比手法，对忠诚和背叛进行了对照，凸显了忠诚的可贵性。

tuán liàn tǒng zhì chéng gōng quán āi wǎn
团练统制程公全哀挽

jiāng jī liú kòng lěi, yá xiāo chèn yì zhēng.
江迹留空垒，牙枭谶异徵。
bào jūn zhōng guàn rì, tūn lǔ qì tián yīng.
报君忠贯日，吞虏气填膺。
sǐ zhàn bēi yáng yè, shēng jiàng tuò lǐ líng.
死战悲杨业，生降唾李陵。
āi róng bāo diǎn cún, zhǔ shàng yǐ zhōng xīng.
哀荣褒典存，主上已中兴。