“何用姮娥作主人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元遇雨》

隐隐雷声天鼓吹，
荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜，
何用姮娥作主人。

译文：
隐约雷声震动天空，
明亮的灯火照亮夜空中的星辰。
风流的太守清晰如镜，
为何需要美丽的姮娥作为主人。

诗意和赏析：
这首诗词《上元遇雨》出自宋代作者淳佑士人之手。它描绘了一幅雨夜的景象，表达了作者对风流太守的赞美，同时也凸显了太守的高尚品质与独立性格。

诗词的开篇以隐隐雷声和天鼓吹来形容雨声，展现了大自然的壮丽景象。荧荧灯火和夜空中的星辰构成了诗词的第二句，给人以明亮而繁星点点的夜晚的感觉。

接着，诗人用风流太守明如镜的形容词来描绘太守的美貌和聪明才智。这个形容词“明如镜”暗示了太守的清晰和鲜明的形象，使人们对他的品质和品行有了更深的了解。太守的形象给人以高尚、优雅的感觉，而不需要依赖美丽的姮娥来作为他的主人。

整首诗词通过描绘自然景象和太守的形象，展现了作者对风流太守的欣赏和赞美。诗人通过反问句“何用姮娥作主人”，表达了太守独立自主的个性，以及他品质的高尚和内在的魅力。

这首诗词以简洁明了的语言展现了作者对太守的敬仰，同时也表达了对独立自主个性的赞美。它展示了宋代文人对风流士人的崇尚和理想化，同时也传达了对高尚品质和独立精神的肯定。

shàng yuán yù yǔ
上元遇雨

yǐn yǐn léi shēng tiān gǔ chuī, yíng yíng dēng huǒ yè xīng chén.
隐隐雷声天鼓吹，荧荧灯火夜星辰。
fēng liú tài shǒu míng rú jìng, hé yòng héng é zuò zhǔ rén.
风流太守明如镜，何用姮娥作主人。