“朝回环佩五云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上丞相寿》是宋代戴栩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

十二楼头花正繁，
朝回环佩五云间。
金鳞不动春塘满，
天上仙人爱静閒。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寿宴的场景，表达了对寿星的祝福和对宁静自在生活的向往。

诗的前两句描述了楼上的花朵盛开繁茂，回旋的佩环在五彩云间闪耀。这里通过描绘繁花和华丽的佩环，展现了喜庆和热闹的氛围，也表达了对寿星的祝福和庆贺之情。

接下来两句描述了春塘中金鳞鱼不动的景象，整个春塘都被它们的身影填满。这里通过描绘春塘中静谧的金鳞鱼，传达了对宁静与平和生活的向往，暗示了作者对繁华喧嚣的世界的厌倦和追求宁静的心态。

最后两句表达了天上仙人对宁静和闲适生活的喜爱。这里通过仙人的形象来象征对超凡境界和纯粹心灵的追求，表达了作者对超然世俗、追求内心宁静的向往。

整首诗通过对繁华和宁静两种场景的对比，展现了作者对安宁、闲适生活的追求和向往。同时，诗中运用了花朵、佩环和金鳞鱼等意象，通过细腻的描写和隐喻手法，传递了寿星的喜庆和祝福，以及作者对超越世俗、追求内心宁静的心境。整体上，这首诗词既有寿宴场景的喜庆氛围，又透露出作者对宁静闲适生活的向往和追求。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相寿

shí èr lóu tóu huā zhèng fán, cháo huí huán pèi wǔ yún jiān.
十二楼头花正繁，朝回环佩五云间。
jīn lín bù dòng chūn táng mǎn, tiān shàng xiān rén ài jìng xián.
金鳞不动春塘满，天上仙人爱静閒。