“何年采真游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九锁山十咏·栖真洞》是宋代诗人邓牧创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

何年采真游，
遗此栖遁迹。
流泉金石奏，
伏鼠霜雪色。
浮世几兴亡，
残棋耿苔石。

译文：
不知是哪一年，采摘真趣而游玩，
留下了这个隐居的痕迹。
流动的泉水奏响着金石的声音，
伏在地上的老鼠呈现出霜雪的颜色。
纷扰的世事经历了多少兴衰变迁，
只有这些残缺的棋子静静地躺在苔石上。

诗意：
《九锁山十咏·栖真洞》描绘了一个隐居山林的景象。诗人追问自己何时来到这个地方，享受宁静和自然之美，留下了他的隐居痕迹。诗中流泉的声音和老鼠的颜色，给人一种清新、自然的感觉。然而，浮世间的兴衰变迁似乎与这片隐居之地无关，只有残棋和耿苔石静静地守望着时光的流转。

赏析：
这首诗词以简洁的文字描绘了一个山林隐居的景象，传达出对清静自然生活的向往和对浮世变迁的思考。诗人以自问的方式表达了对逝去时光的追忆，同时展示了对自然界的敏感与赞美。流泉的声音和老鼠的颜色赋予了诗词以生动的形象，而残棋和耿苔石则象征着岁月的沉淀和不变。整首诗词以朴实的语言表达了对宁静、自然和持久之美的渴望，同时也表达了对人世间变迁的淡然态度，以此呼唤读者对内心的反思和追求真实、纯粹的生活方式。

jiǔ suǒ shān shí yǒng qī zhēn dòng
九锁山十咏·栖真洞

hé nián cǎi zhēn yóu, yí cǐ qī dùn jī.
何年采真游，遗此栖遁迹。
liú quán jīn shí zòu, fú shǔ shuāng xuě sè.
流泉金石奏，伏鼠霜雪色。
fú shì jǐ xīng wáng, cán qí gěng tái shí.
浮世几兴亡，残棋耿苔石。