“倚松栋宇与云平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新岭庵》是宋代诗人邓柞创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高耸千尺的长松立于太清山，依靠着松栋的庙宇与云平。凭倚在栏杆上，唯恐西风一起，吹送到青天上，九万里遥远无边。

诗意：
这首诗词描绘了太清山上一座名为新岭庵的寺庙景观。诗人以太清山上高耸的长松为主题，表达了对大自然壮丽景色的赞美和敬畏之情。长松挺拔高耸，与庙宇和云彩交相辉映，形成了一幅壮丽的景象。诗人凭栏远望，担心西风吹起，将长松的松针吹送到九万里外的青天上。

赏析：
这首诗词以太清山上的长松为描写对象，通过描绘长松的高耸挺拔和与庙宇、云彩的对比，展示了山景的壮丽和庄严。长松象征着坚强和不屈的品质，与庙宇和云彩的交相辉映，增添了山景的美感和神秘感。诗人凭倚在栏杆上，一方面表达了对景色的欣赏，另一方面也透露出对风雨侵袭的担忧。诗词的最后两句"吹上青冥九万程"意味着长松的松针可能会被西风吹送到遥远的青天上，突显了长松的高耸和遥远。整首诗词通过对自然景观的描绘，展示了人类与自然的关系和人对自然的敬畏之情。

总体而言，这首诗词通过描绘太清山上的长松和庙宇景观，表达了对自然壮丽景色的赞美和敬畏之情，同时也暗示了人类与自然的关系和对自然力量的敬畏。

xīn lǐng ān
新岭庵

qiān chǐ cháng sōng chù tài qīng, yǐ sōng dòng yǔ yǔ yún píng.
千尺长松矗太清，倚松栋宇与云平。
píng lán zhǐ kǒng xī fēng qǐ, chuī shàng qīng míng jiǔ wàn chéng.
凭阑只恐西风起，吹上青冥九万程。