“不知明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀胡怡斋府教》

【中文译文】
未曾离别多时，没有一刻不思念你。
池塘深处春草随雨摇曳，天空中远山随暮云苍茫。
飞往南方的雁儿怀有千里的思念，残留在枝头的蝉儿思绪纷纷。
不知道在明月的夜晚，是否曾经望过故乡的小树。

【诗意与赏析】
这首诗是宋代丁高林的作品，《怀胡怡斋府教》描绘了诗人对远离故乡的朋友怀念之情。诗中表达了作者对离别不久的朋友的思念之情，不管是白天还是夜晚，作者始终心系着他，无时不想念。池塘深处的春草随着雨水的洗涤而摇曳生姿，天空中的远山伴随着暮云而苍茫遥远。描绘了作者对朋友所处的远离故乡的景象的思索。诗中提到南方飞往的雁儿怀有千里的思念，残留在枝头的蝉儿也有着无尽的思绪。这些意象都增强了诗中的离愁别绪。最后两句"不知明月夜，曾复望乡枌"，以问句的方式表达了作者对朋友在明月夜晚是否也曾望着故乡的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，表达了作者对离别朋友的深深思念之情，以及对故乡的思念之情。

huái hú yí zhāi fǔ jiào
怀胡怡斋府教

wèi dé duō shí bié, wú shí bù niàn jūn.
未得多时别，无时不念君。
chí shēn chūn cǎo yǔ, tiān yuǎn mù shān yún.
池深春草雨，天远暮山云。
qù yàn qíng qiān lǐ, cán chán sī shí fēn.
去雁情千里，残蝉思十分。
bù zhī míng yuè yè, céng fù wàng xiāng fén.
不知明月夜，曾复望乡枌。