“宽严殊剂亦殊施”的意思及全诗出处和翻译赏析
“宽严殊剂亦殊施”全诗
豪宗咸服薤一本,野老齐歌麦两岐。
最课休声无地看,芳名姱节有天知。
请将郡志从头数,高直蓬山更有谁。
分类:
《寿乡守张秘阁》方大琮 翻译、赏析和诗意
《寿乡守张秘阁》是宋代方大琮的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
家宁源流今吏师,
宽严殊剂亦殊施。
豪宗咸服薤一本,
野老齐歌麦两岐。
最课休声无地看,
芳名姱节有天知。
请将郡志从头数,
高直蓬山更有谁。
诗意:
这首诗词表达了对寿乡守张秘阁的赞美和思考。诗人称赞张秘阁为家宁的源流,是现在官吏的榜样。张秘阁在执政时宽宏大量,严谨公正,处理事务的手段和方法都非常独特。豪族和宗室都对他服服帖帖,纷纷效仿他的品德和作风。即使是在农村老百姓中,也能听到他的美名和节操,大家都对他赞誉有加。诗人请求将寿乡的历史志书重新翻阅,从头开始梳理,以了解更多类似张秘阁这样高尚正直的人物。
赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了对张秘阁的赞美和思考,突出了他在政务处理中的宽严得当和高尚的品德。诗人运用了反衬的手法,通过对比张秘阁在各个阶层的影响力和美名,凸显了他的卓越之处。诗人对张秘阁的赞美态度虔诚而敬仰,同时也表达了对高尚品德的向往和追求。整首诗词情感真挚,文字简练明快,展现了宋代士人对清廉官员的追求和对社会风气的期望。
“宽严殊剂亦殊施”全诗拼音读音对照参考
shòu xiāng shǒu zhāng mì gé
寿乡守张秘阁
jiā níng yuán liú jīn lì shī, kuān yán shū jì yì shū shī.
家宁源流今吏师,宽严殊剂亦殊施。
háo zōng xián fú xiè yī běn, yě lǎo qí gē mài liǎng qí.
豪宗咸服薤一本,野老齐歌麦两岐。
zuì kè xiū shēng wú dì kàn, fāng míng kuā jié yǒu tiān zhī.
最课休声无地看,芳名姱节有天知。
qǐng jiāng jùn zhì cóng tóu shù, gāo zhí péng shān gèng yǒu shuí.
请将郡志从头数,高直蓬山更有谁。
“宽严殊剂亦殊施”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。