“疏枝最耐存霜圃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《菊花》
作者：方九功
朝代：宋代

露冷江苹雁度时，
萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，
晚节凌霜赏未迟。

移傍小檐承绮席，
从观深夜倒金户。
摘来冉冉香盈把，
共泛西风醉莫辞。

莫惜寒花开太晚，
孤怀深喜客来双。
疏枝最耐存霜圃，
晚节偏宜映月窗。

同调自应兰是籍，
浊醪何有玉为缸。
篱边无限陶潜兴，
倒著纶巾醉未降。

中文译文：

清晨的露水寒冷，江边的苹果雁群飞过，
黄色的菊花在疏篱上盛开。
寒冷的树枝上带着雨水，花朵依然艳丽，
晚年的时节勇敢地冒着霜露欣赏。

移步到小檐下，把美酒斟满华丽的杯子，
在深夜中倒开金色的门户。
采摘下来的菊花散发着浓郁的香气，
我们一起荡舟在西风中，陶醉其中，不必推辞。

不要遗憾寒花开得太晚，
心中的喜悦倍加深，客人双双到来。
疏离的枝条最能忍受霜雪的侵袭，
晚年的时节特别适宜映照在月光下。

同调的人自然喜欢兰花的香气，
粗俗的酒何曾有过玉缸的品质。
在篱笆边无尽地陶渊明的情趣，
我倒着丝巾，醉意未消。

诗意和赏析：

这首诗以写菊花为主题，表达了作者对晚年生活的赞美和对离愁别绪的消解。菊花在寒冷的季节依然艳丽绽放，象征着作者晚年仍然保持着生命力和活力。作者欣赏菊花的同时，也表达了对美酒、夜晚和自然景色的喜爱，通过舒适的环境和美好的心境来享受晚年的宁静和自由。在诗中，作者以自然景物和禅意的意象来表达自己的感情和情绪，展示了对自然和人生的深刻洞察和领悟。

诗中运用了丰富的描写手法，如对菊花的细腻描绘、对自然景色的生动描写以及对酒、夜晚和月光的渲染，使整首诗充满了生动的画面感和情感的共鸣。通过对菊花的赞美和对离愁别绪的消解，作者表达了对晚年生活的热爱和对美好生活的追求，同时也传递了人生的哲理和对自然的敬畏。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘菊花的美丽这首诗词《菊花》是宋代方九功创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
露水寒冷，江边的苹果雁群飞过，
萧萧黄色菊花盛开在疏篱上。
寒枝上带着雨水，花朵依然艳丽，
晚年的时节勇敢迎霜露，欣赏不迟。

移步到小檐下，承载华丽的绮席，
在深夜中倒开金色的门户。
摘下的花朵散发着浓郁的香气，
我们一起荡舟在西风中，陶醉其中，无需推辞。

不要遗憾寒花开得太晚，
内心的喜悦倍加深，客人双双到来。
疏离的枝条最能忍受霜雪的侵袭，
晚年的时节特别适宜映照在月光下。

同调的人自然喜欢兰花的香气，
俗世间的酒何曾有过玉缸的品质。
在篱笆边，陶渊明的情趣无尽，
我倒着丝巾，醉意未消。

诗意和赏析：
这首诗以菊花为主题，表达了作者对晚年生活的赞美和对离愁别绪的消解。菊花在寒冷的季节依然艳丽绽放，象征着作者晚年仍然保持着生命力和活力。作者欣赏菊花的同时，也表达了对美酒、夜晚和自然景色的喜爱，通过舒适的环境和美好的心境来享受晚年的宁静和自由。在诗中，作者以自然景物和禅意的意象来表达自己的感情和情绪，展示了对自然和人生的深刻洞察和领悟。

诗中运用了丰富的描写手法，如对菊花的细腻描绘、对自然景色的生动描写以及对酒、夜晚和月光的渲染，使整首诗充满了生动的画面感和情感的共鸣。通过对菊花的赞美和对离愁别绪的消解，作者表达了对晚年生活的热爱和对美好生活的追求，同时也传递了人生的哲理和对自然的敬畏。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘菊花的美丽和坚韧，表达了作者对生命的赞美和对晚年生活的喜悦。诗中融入了禅思和宁静的意境，展现了作者内心的平和与深情。通过诗词的表达，读者可以感受到大自然的美妙和生命的意义，同时也引发人们对于晚年生活的思考和珍惜。

jú huā
菊花

lù lěng jiāng píng yàn dù shí, xiāo xiāo huáng jú mǎn shū lí.
露冷江苹雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
hán zhī dài yǔ kāi réng yàn, wǎn jié líng shuāng shǎng wèi chí.
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
yí bàng xiǎo yán chéng qǐ xí, cóng guān shēn yè dào jīn hù.
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金户。
zhāi lái rǎn rǎn xiāng yíng bǎ, gòng fàn xī fēng zuì mò cí.
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
mò xī hán huā kāi tài wǎn, gū huái shēn xǐ kè lái shuāng.
莫惜寒花开太晚，孤怀深喜客来双。
shū zhī zuì nài cún shuāng pǔ, wǎn jié piān yí yìng yuè chuāng.
疏枝最耐存霜圃，晚节偏宜映月窗。
tóng diào zì yīng lán shì jí, zhuó láo hé yǒu yù wèi gāng.
同调自应兰是籍，浊醪何有玉为缸。
lí biān wú xiàn táo qián xìng, dào zhe guān jīn zuì wèi jiàng.
篱边无限陶潜兴，倒著纶巾醉未降。