“云洞老僧惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代丰禅师的诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
雪岭梅花绽，
云洞老僧惊。

诗意：
这首诗词通过描绘雪岭上绽放的梅花和云洞中的老僧，表达了一种宁静与觉醒的意境。它展现了大自然中的美丽景色与人的内心境界之间的共鸣。

赏析：
首句“雪岭梅花绽”，描绘了雪岭上盛开的梅花景象。梅花是中国文化中的象征之一，常被赞美为坚贞、坚毅和纯洁的象征。诗句中的“绽”字，形象地描述了梅花绽放的美丽瞬间，给人以生机勃发的感觉。

第二句“云洞老僧惊”，通过描写云洞中的老僧，表达了他对梅花美景的惊叹。云洞是指深山中的僻静洞穴，老僧的惊讶反映了他对自然景色的敬畏与感慨。这里的“惊”字并非负面情绪，而是一种启发和醒悟的意味，表达了诗人希望通过自然景观来唤起人们内心的觉醒和领悟。

整首诗词以简洁的语言描绘了雪岭梅花和云洞老僧的对应，通过自然景观的美妙，唤起了人们对内心世界的思考和觉醒的渴望。它表达了对大自然的敬畏与赞美，同时暗示了修行者在自然中寻找心灵栖息地的追求。这首诗词以精炼的语言表达了宁静与觉醒的主题，让人们感受到大自然与内心的奇妙共鸣。

jù
句

xuě lǐng méi huā zhàn, yún dòng lǎo sēng jīng.
雪岭梅花绽，云洞老僧惊。