“小臣无计纾民力”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题武夷》是宋代冯端荣创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

缲得春蚕不值钱，
几时南亩解丰年。
小臣无计纾民力，
稽首虚皇一炷烟。

这首诗词表达了作者对时局的思考和对社会问题的关注，同时也透露着对皇权的无奈和对民众苦难的同情。

诗意分析：
诗的第一句“缲得春蚕不值钱”描绘了一个春天的景象，人们辛勤地养蚕，但由于市场状况不佳，蚕丝的价格很低廉，辛苦劳作所得微薄。这句诗通过对农民辛勤劳作的描绘，暗示了社会经济的困境和人们的生活艰辛。

接下来的一句“几时南亩解丰年”则表达了作者对丰收美好时光的期盼。南亩指的是南方农田，解丰年即指农民们能够丰收，过上富裕的生活。这句诗通过对美好时光的期盼，表达了作者对社会状况改善的渴望。

第三句“小臣无计纾民力”表达了作者对自己身份的自谦，同时也透露出作者作为一个小臣，对于如何解决民众困境的无能为力的无奈之情。

最后一句“稽首虚皇一炷烟”则表现了作者对皇权的看透和对现实的失望。稽首表示向皇帝行礼，虚皇则指的是虚无的皇权，一炷烟则象征着转瞬即逝的时间。这句诗通过对皇权的虚幻和短暂的描绘，暗示了作者对现实的失望和对社会问题难以解决的无奈。

整首诗词通过对社会现实的描绘和对权力、民生的思考，表达了作者对社会困境的关切和对现实的无奈与失望。

tí wǔ yí
题武夷

qiāo dé chūn cán bù zhí qián, jǐ shí nán mǔ jiě fēng nián.
缲得春蚕不值钱，几时南亩解丰年。
xiǎo chén wú jì shū mín lì, qǐ shǒu xū huáng yī zhù yān.
小臣无计纾民力，稽首虚皇一炷烟。