“烂醉是生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临终颂》是宋代诗人冯观国的作品。这首诗词表达了诗人对自己平凡而颠沛流离的一生的思考和感悟。

诗词的中文译文如下：

平生无町畦，
任真但落魄。
烂醉是生涯，
天地为棺槨。

诗意：

诗词以自然、朴实的语言描绘了诗人平凡的一生。他没有拥有富有的田地和财富，只是自由自在地生活着。他自嘲自己是一个落魄之人，意味着他的经历并不顺遂，陷入了艰难和困苦之中。然而，他以酒为生涯，不顾现实的压力和挫折，纵情享受人生。

赏析：

这首诗词通过简洁的表达，传达了诗人内心深处对人生的思考。诗人平生没有拥有物质财富，甚至没有稳定的职业或身份，但他选择了自由的生活方式，不受世俗束缚。他将自己比喻为一个落魄之人，表达了对自己境遇的自嘲和对现实的无奈。然而，他选择了酒作为自己的生涯，意味着他以烂醉来面对人生的挫折和困境。他选择了自我放纵和享受，将人生的意义归结于活在当下的快乐和自由。

最后两句“天地为棺槨”，表达了诗人对生死的思考。他将天地比作自己的棺槨，暗示着无论生命的起伏如何，最终都会回归大自然。这种观念反映出诗人对生命和死亡的超然态度，以及对自由的追求。

总的来说，这首诗词虽然简短，但通过简洁而深刻的语言，传递出了诗人对自由、快乐和生死的思索。它唤起了人们对生命的反思，提醒人们在有限的一生中追求真正的自由和快乐的重要性。

lín zhōng sòng
临终颂

píng shēng wú tīng qí, rèn zhēn dàn luò tuò.
平生无町畦，任真但落魄。
làn zuì shì shēng yá, tiān dì wèi guān guǒ.
烂醉是生涯，天地为棺槨。