“山近尘埃远”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
一艘船顺风而行，几次经过环绕的村庄。清澈的水中，鱼儿曳着线。美丽的田野中，稻穗高耸，孙子正成长。山峦近在眼前，尘埃却远离。秋天晴朗，席上温暖舒适。沿路悠闲漫游，也许就是武陵源。

诗意：
《横塘道中》描述的是一趟情趣盎然的旅行。从船上，船夫的吆喝声不断，村庄、田野和山峦相互错落，仿佛一幅画卷。作者描绘了旅行过程中的美景和世界万物的欣欣向荣，同时也表现了舒适和愉悦的情感。

赏析：
《横塘道中》描绘了当时江南地区的渔民、农民和山民的生活状况，展示了自然界和人类和谐共处的景象。在这首诗中，水清、田美、山近、尘埃远、秋晴、温暖，给人以视觉、感官上的享受，使人置身其中，感受到大自然的神奇和美丽，同时也体现了作者对自然与人类和平共处的向往和赞美。值得一提的是，诗中“迷处所，疑是武陵源”的意象也给这首诗增添了一份神秘之美，使人不禁感叹生

héng táng dào zhōng
横塘道中

yī gě líng fēng qù, yíng yū jǐ dù cūn.
一舸凌风去，萦纡几度村。
shuǐ qīng yú yǐn zǐ, tián měi dào shēng sūn.
水清鱼引子，田美稻生孙。
shān jìn chén āi yuǎn, qiū qíng zhěn xí wēn.
山近尘埃远，秋晴枕席温。
yōu yōu mí chù suǒ, yí shì wǔ líng yuán.
悠悠迷处所，疑是武陵源。