“独佩传家印”的意思及全诗出处和翻译赏析

送乐安教谕周亦山

独佩传家印，芹宫一线春。
居然风月意，笑却簿书尘。
溪水吾同味，檐花道固贫。
迂寒从献笑，肯与俗为邻。

译文：
送乐安教谕周亦山

我独自佩戴着家族的印章，芹宫中一线春光。
不料却有风花月意，笑声却被簿书和尘埃掩盖。
溪水的清甜我能体味，檐下的花朵道路仍然贫瘠。
我选择了迂回寒冷的道路，宁愿与俗世为邻。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者的心境和人生态度。作者自称佩戴着家族的印章，象征着他对家族传统的承袭和自豪。芹宫一线春意指的是微小而富有生机的景象，暗示着作者对生活中微小美好的感悟和追求。然而，作者发现风花月意被簿书和尘埃所掩盖，表达了他对于现实世界的厌倦和对于浮华世俗的嗤笑。溪水和檐花则象征着自然的纯净和朴素，而作者选择了迂回寒冷的道路，表示了他宁愿保持自己的独特性和纯净性，不愿随波逐流。整首诗以简洁的语言表达了作者对于纯净和追求内心真实的坚持，以及对于现实世界的冷嘲热讽。

sòng lè ān jiào yù zhōu yì shān
送乐安教谕周亦山

dú pèi chuán jiā yìn, qín gōng yī xiàn chūn.
独佩传家印，芹宫一线春。
jū rán fēng yuè yì, xiào què bù shū chén.
居然风月意，笑却簿书尘。
xī shuǐ wú tóng wèi, yán huā dào gù pín.
溪水吾同味，檐花道固贫。
yū hán cóng xiàn xiào, kěn yǔ sú wèi lín.
迂寒从献笑，肯与俗为邻。