“不奈西风雪片凝”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：和经略焕章朱公千叶白梅诗

天上的神灵怜惜我这柔弱的素质，不然我怎能承受得住西风和雪片的凝结。因此我和红颜美玉一样，只能留下清冷的影子，像寒冰一样。黄香只能追随多叶的花朵，重重的花瓣只有两层，可怜的。如果问园丁为什么这样分配，他们只能在深远的楼阁里叹息，因为这是难以回答的问题。

诗意：这首诗描写了一朵白梅的形象，表现出它柔弱的素质和清冷的气质。作者通过对梅花的描述，表达了自己的感受和对自然的敬畏之情。同时，诗中也暗示了人生的无常和命运的不可预测性。

赏析：胡长卿是南宋时期的一位著名诗人，他的诗歌以清新脱俗、含蓄深沉而著称。这首诗以白梅为主题，通过对梅花的描写，表达了作者对自然的敬畏之情，同时也表现了他对人生的思考和感悟。整首诗以清新、简洁的语言表达了作者的情感，同时也通过对梅花的细致描绘，展现了其独特的审美观和艺术境界。

hé jīng lüè huàn zhāng zhū gōng qiān yè bái méi shī
和经略焕章朱公千叶白梅诗

tiān lián sù zhì tài róu qīng, bù nài xī fēng xuě piàn níng.
天怜素质太柔轻，不奈西风雪片凝。
gù yǔ hóng yán rú měi yù, shàng yú qīng yǐng shì hán bīng.
故与红颜如美玉，尚余清影似寒冰。
huáng xiāng jǐn kě zhuī duō yè, zhòng è kān lián zhǐ liǎng céng.
黄香仅可追多叶，重萼堪怜只两层。
yù wèn yuán guān fēn cǐ tiē, yí lóu shēn yuǎn tàn nán yīng.
欲问园官分此贴，宜楼深远叹难应。