“明年春色里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

明年春色里，
领取一行归。
万里长风破，
千枝破晓微。

译文：
在明年的春天，我将返回我原属的那个地方。
经历万里长风的折磨，同时也见证了千枝花在黎明微光中的破晓。

诗意：
这首诗描绘了一个人对于归乡的期盼和渴望。诗人用明年的春色作为画面的背景，表达了他想要在明年春天回到故乡的愿望。他经历了漫长的旅程，才能够回到原属的地方，这是一种内心的追求和归宿的向往。同时，诗人通过万里长风和千枝破晓微的描写，表达了人生的坎坷和曲折，但最终在迎接新的一天的时刻，美好将会到来。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人对归乡的追求和渴望，描绘了冬天即将过去，明年春天即将到来的景象。诗中的“万里长风”和“千枝破晓微”是对旅途的描写，表达了诗人经历了漫长的旅行之后，终于回到了故乡的喜悦和激动。整首诗通篇流畅简洁，字里行间透露着对家乡的深情和对未来美好的期许。通过一些简单的形象描写，诗人达到了表达内心情感和诗意的目的。这首诗人感情深沉，寓意深远，值得读者细细品味。

jù
句

míng nián chūn sè lǐ, lǐng qǔ yī xíng guī.
明年春色里，领取一行归。