“纵使风云来蔽塞”的意思及全诗出处和翻译赏析

游玉岩即事

谁穿石窦彻瑶空，
绝胜吾儒一亩宫。
纵使风云来蔽塞，
此心原自与天通。

译文：
我游玉岩之时，
谁人能穿越石窦领略瑶池的空情。
这胜过吾儒修行出的一亩禅院。
即使风云来遮蔽边塞的壮丽,
我的心依然与天地相通。

诗意：这首诗描绘了作者胡榘游览玉岩的情景，并通过比较表达了自己对修行与禅悟的体会。作者认为，即使风云遮蔽了世俗的高贵与辉煌，但修行者的心灵与天地依然相通。

赏析：这首诗通过描绘玉岩的景色，表达了作者对超越物质世界和人世间的追求。诗中的“石窦”和“瑶空”被用来形容玉岩的美丽和神秘，寓意着修行者的精神追求。作者通过对比“一亩宫”和“瑶空”，表达了对内心世界和生活意义的思考。再加上最后两句诗，传递了作者对心灵通达和与天地相合的追求。整首诗简洁而意味深长，展现出宋代胡榘深厚的文化修养和精神追求。

yóu yù yán jí shì
游玉岩即事

shuí chuān shí dòu chè yáo kōng, jué shèng wú rú yī mǔ gōng.
谁穿石窦彻瑶空，绝胜吾儒一亩宫。
zòng shǐ fēng yún lái bì sāi, cǐ xīn yuán zì yǔ tiān tōng.
纵使风云来蔽塞，此心原自与天通。