“避世一岁士”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

避世一岁士，
传家三诏书。
光明照庙畏，
离恨附帆舆。

中文译文：
隐居了一年的士人，
传承家族的三封诏书。
光明照耀着庙宇，我惧怕，
离愁紧紧依附着帆船。

诗意：
这首诗描述了一个隐居了一年的士人，他传承了家族的三封重要的诏书。他感到畏惧和敬畏的光明照耀着庙宇，同时有着离愁。这可能暗示了士人在避世隐居的同时，承担了家族的责任和压力，以及内心的纠葛和迷茫。

赏析：
这首诗言简意赅，一共只有四句，但通过简洁而有力的表达，刻画了士人内心的复杂情感。诗中的“避世一岁士”表示士人已经隐居了一年，远离尘嚣和纷争。而“传家三诏书”则暗示着他传承了家族的重要使命和责任。接着，诗人以“光明照庙畏，离恨附帆舆”的表达方式，表现了士人在避世的同时，内心对于外界的畏惧，以及被离愁所困扰。整首诗以简练的文辞，传达了一个隐居士人内心的矛盾和纠葛，展现了宋代士人的思想情感。

jù
句

bì shì yī suì shì, chuán jiā sān zhào shū.
避世一岁士，传家三诏书。