“洞门依旧锁闭云”的意思及全诗出处和翻译赏析

千人洞

天生岩穴受千人，
隐隐峦深隔尘。
不识人间经几劫，
洞门依旧锁闭云。

中文译文：
千人洞

天然形成的岩洞容纳了千人，
隐隐约约，峦间深深，隔绝尘世烦嚣。
不知道这个地方已经经历了多少年代变迁，
洞口的门仍然紧锁在云雾之中。

诗意：
《千人洞》是一首描述景观的诗词，作者以洞穴为主题，表达了一种隐逸清幽的情感。洞穴深入山峦之中，遥远而幽静，隔绝了尘嚣喧嚣，成为一个逃避现实的安静之地。诗人让我们感受到了大自然的力量以及与人类的对比：岩穴容纳千人，而人类的变迁在洞穴中显得微不足道，时间仿佛在这个幽闭洞口停滞不前。洞门紧闭，静静地融入了周围云雾的脉络中，保持了一种纯净和清幽。

赏析：
诗中使用了对比的手法，通过描述洞穴与外界的差异，突出了洞穴安静幽远的特点。洞穴承载了千人，从而体现了其广阔的空间；而世间经历了多少年代的变迁，却无法对这个洞穴造成任何改变。作者运用“隔绝尘”、“锁闭云”等形象的描写，强调洞穴对外界的隔绝，使读者产生一种宁静脱俗的心境。通过描绘洞穴的固守和恒久不变，诗人引发了读者对于时间流转和人世变迁的思考，同时也展现了作者对于自然的赞美和对持久清幽之境的向往。整首诗以简洁明了的语言，表达了一种追求内心宁静的情感，使读者感受到大自然与人类之间微妙的关系。

qiān rén dòng
千人洞

tiān shēng yán xué shòu qiān rén, yǐn yǐn luán shēn gé chén.
天生岩穴受千人，隐隐峦深隔□尘。
bù shí rén jiān jīng jǐ jié, dòng mén yī jiù suǒ bì yún.
不识人间经几劫，洞门依旧锁闭云。