“渊明千古士”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日田园杂兴》

世数有迁革，田园无古今。
鸟喧争树暖，牛倦憩墙阴。
水活土膏动，风微花气深。
渊明千古士，儜立此时心。

诗意：这首诗以春日田园为背景，表现出世事不断的变化，而田园却始终保持着它的宁静和朴实。诗人描绘了春日的美景，鸟儿在争夺温暖的树枝，牛在墙阴休息。水流不息，土壤肥沃，微风轻拂，花香四溢。这样的景象让人回想起古代伟大的文学家渊明，他的思想和精神一直流传至今。

赏析：这首诗以简洁明快的语言勾勒出了春日田园的景色和氛围。诗人通过对自然景象的描绘，寄托出对田园生活的向往和向往中传达出的情感。田园的宁静和安宁是诗人与纷繁世事的对比，这也体现了诗人内心深处对田园生活的追求和呼唤。此外，诗人通过提及渊明，更进一步加深了对田园生活的赞美和渲染。

译文：
世事经历变迁兮，田园依旧古今无。
鸟儿喧闹争暖树兮，牛儿疲倦憩阴墙。
水流活泼土壤肥兮，微风轻拂花香浓。
渊明千古伟人儜立兮，此时之心永长存。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田园杂兴

shì shù yǒu qiān gé, tián yuán wú gǔ jīn.
世数有迁革，田园无古今。
niǎo xuān zhēng shù nuǎn, niú juàn qì qiáng yīn.
鸟喧争树暖，牛倦憩墙阴。
shuǐ huó tǔ gāo dòng, fēng wēi huā qì shēn.
水活土膏动，风微花气深。
yuān míng qiān gǔ shì, níng lì cǐ shí xīn.
渊明千古士，儜立此时心。