“山貌日高古”的意思及全诗出处和翻译赏析

宣城青溪，一代名士李白的诗作，诗意深远而又迷人。这首诗描绘了一幅青溪山的美景，山清水秀，景色宜人。山峰高耸，石头形状奇特，宛如向天倾斜。彩色的鸟类尚未被命名，白猿初次相遇。然而，没有看到志趣相投的人，只能对这一切叹息。

诗人通过娓娓动听的语言，将壮美的自然景观和人类情感完美地融合在一起。青溪山的山势古老而高耸，石头扮演着天空的角色，仿佛整座山都倾斜着向天空。这种景象给人一种超凡脱俗之感，仿佛人类与自然变成了一个整体。

诗人描述了山中的鸟类和猿猴，形象生动而具体。彩鸟尚未被命名，显示了古老时代的质朴和原始。白猿初次相识，展示了自然界的和谐。然而，诗人的诗意却流露出一种孤独和无奈。没有看到志同道合的人，只能对这美丽的自然景观感到无限的叹息。

整首诗流畅而自然，语言简练却意境深远，充分表达出诗人对自然之美的赞美，以及内心的孤独和思考。这首诗具有浓厚的山水诗风格，体现了唐代以山水为素材的诗歌创作传统。它展示了自然和人类之间的密切关系，以及人对自然的敬畏和感慨。

xuān chéng qīng xī yī zuò rù qīng xī shān
宣城青溪（一作入清溪山）

qīng xī shèng tóng lú, shuǐ mù yǒu jiā sè.
青溪胜桐庐，水木有佳色。
shān mào rì gāo gǔ, shí róng tiān qīng cè.
山貌日高古，石容天倾侧。
cǎi niǎo xī wèi míng, bái yuán chū xiāng shí.
彩鸟昔未名，白猿初相识。
bú jiàn tóng huái rén, duì zhī kōng tàn xī.
不见同怀人，对之空叹息。