“海南惟见两翁还”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

首当太平日最新，

大禹由来鼎湖滨。

鸡胫三千春更好，

虎眉一片拜何人。

叟仁篇沐乡飙落，

英烈词贻子侄论。

殷勤坊市玄真阁，

乘早推尊问井仙。

胡咏

中文译文：

阁下大书三姓字，海南惟见两翁还。

诗意：

这首诗《句》是宋代胡咏所作，以写实手法描绘了一位阁下书写三个姓氏的场景，表达了对于家族和身份的珍视和尊重之情。诗中提到的海南和两位翁指的就是阁下所书姓氏的起源和双方家族的联系。通过描写这一具体场景，表达了对家族历史和传承的思考和关注。

赏析：

此诗以一种独特的手法表达了对于家族和身份的重视和珍视之情。首先，诗中提到了阁下书写三个姓氏的情景，这是一种明示的方式，表明了对于家族历史和姓氏传承的关注和尊重。其次，诗中通过提到海南和两位翁，深化了诗意。海南作为一个地域名词，与姓氏起源和家族联系有关，表达了家族在地域上的守护和传承。而两位翁则是具体的家族成员，通过与阁下对话，进一步展示了家族传承和关系的密切。整首诗以简约的语言，将家族和个人联系起来，表现了对家族历史和传承的尊重和重视。通过这种手法，诗人成功地传递了对于家族和身份的思考和关注，展现了对于传统和文化的珍视。

jù
句

gé xià dà shū sān xìng zì, hǎi nán wéi jiàn liǎng wēng hái.
阁下大书三姓字，海南惟见两翁还。