“开时惟怕冷风侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏灯

一点分明值万金，
开时惟怕冷风侵。
主人若也勤挑拨，
敢向尊前不尽心。

中文译文：

赞颂灯火
一盏明亮的灯光，价值万金，
点燃时只怕寒风吹袭。
如果主人也勤劳地摇动灯火，
敢不全心全意地为主人服务。

诗意和赏析：
这首诗以赞美灯火的形式表达了作者对于灯火照亮人们生活、为人们带来温暖的感激之情。

首句“一点分明值万金”，借着“一点”反衬了灯光的珍贵和无价之处，它的光芒如宝石般耀眼夺目，价值连城。这句话也暗示了灯火是人们生活中不可或缺的重要组成部分。

接着，诗人写道“开时惟怕冷风侵”，唤起了冷风吹灭灯火的情景。这句话表达了诗人对于灯火的渴望和害怕失去灯火的担忧，同时也隐喻人们对于灯火的依赖和对黑暗的恐惧。

最后两句“主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心”，表明只有主人勤劳不懈地摇动灯火，才敢在主人面前尽心尽力地服务。这种服务的背后，是对主人的尊敬和对灯光的维护。

整首诗流畅简洁，语言明快，用意深远。通过对灯火的描绘和对灯火与人们生活的关系的思考，诗人抒发了对灯火的珍视和对温暖光明的向往。同时，也透过灯火一角，表达了对主人的忠诚、为人尽心的情感。这首诗词以简单的语言传递了深情的思考与赞美，充分展示了唐代诗人的才情。

yǒng dēng
咏灯

yì diǎn fēn míng zhí wàn jīn, kāi shí wéi pà lěng fēng qīn.
一点分明值万金，开时惟怕冷风侵。
zhǔ rén ruò yě qín tiǎo bō, gǎn xiàng zūn qián bù jìn xīn.
主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心。