“客子扁舟故里还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为彭蠡湖》

客子扁舟故里还，
烟收雨霁出芦湾。
浮天浴日重湖水，
镇浪回风四望山。
远树离离飞鸟外，
征帆点点断云间。
渔翁活计一篷底，
爱汝白鸥相似闲。

中文译文：
作为游客，将小船搁浅故乡，归来，
云雾散去，雨霁时，芦苇湾展现出来。
仿佛天空漂浮，景色映在湖水之上，
镇浪迎风，四面望见山峦。
远处树林中，飞鸟离离，穿行在其中，
征帆在云朵间点点点缀。
渔翁忙碌着，忙着打鱼维生，船底上只剩一篷的空位，
像爱上你一样，白鸥也悠闲自在。

诗意和赏析：
这首诗描绘了彭蠡湖的美丽景色和闲适的生活。诗人用简洁的语言，展现了湖光山色的美丽和宁静。他描述了烟雨散去后湖面上的芦苇湾，以及远处山峦的景象。在湖面上漂浮的船帆点缀着浮云，飞鸟穿梭于树林间，整个景象充满了生机和美感。最后，诗人以渔翁的形象来表达自己的心境，他将自己比作白鸥一样自在闲适。整首诗以恬静的语调和平和的气氛，传达了作者对家乡湖光山色的热爱和对安逸生活的向往。

wèi péng lí hú
为彭蠡湖

kè zi piān zhōu gù lǐ hái, yān shōu yǔ jì chū lú wān.
客子扁舟故里还，烟收雨霁出芦湾。
fú tiān yù rì zhòng hú shuǐ, zhèn làng huí fēng sì wàng shān.
浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山。
yuǎn shù lí lí fēi niǎo wài, zhēng fān diǎn diǎn duàn yún jiān.
远树离离飞鸟外，征帆点点断云间。
yú wēng huó jì yī péng dǐ, ài rǔ bái ōu xiāng sì xián.
渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲。