“难禁冬夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更枕上》是宋代诗人黄虚舟创作的一首诗。这首诗描绘了作者在冬夜中辗转难眠的愁苦心情。

诗中的第一句“睡觉愁无奈，难禁冬夜长”，表达了作者在寒冷的冬夜里难以入眠的苦闷之情。冬夜漫漫，时间显得格外漫长，使得他更加煎熬。

第二句“才听晓钟动，又是世人忙”，揭示了即使天亮之后，世人仍然忙碌的事务，使得作者更加感到无法安宁。

接下来的两句“入市船撑月，朝天马踏霜”，是作者抒发自己对自由和远方的向往和憧憬，以及对现实生活困境的反思。市场中的船只撑动月光下航行，街头骑马的人朝向天空行进，都使得作者的内心翱翔思变，对冬夜的困扰逐渐轻化。

最后两句“布衾绵杲软，切莫笑寻常”，以通俗的语言语调，向读者传递了一种返璞归真的思想，寓意世间琐事繁忙之中，仍要珍惜平淡的生活，不妄自菲薄。

整首诗以写景交加、情感真挚的手法，表达了诗人对世事苦闷的抒发，同时展现了诗人对自由远方的向往，以及对平淡生活的洞察和思考。诗中质朴的语言和简洁的艺术形式，使得诗意深沉、情感真挚，使人产生共鸣。

wǔ gēng zhěn shàng
五更枕上

shuì jiào chóu wú nài, nán jìn dōng yè zhǎng.
睡觉愁无奈，难禁冬夜长。
cái tīng xiǎo zhōng dòng, yòu shì shì rén máng.
才听晓钟动，又是世人忙。
rù shì chuán chēng yuè, cháo tiān mǎ tà shuāng.
入市船撑月，朝天马踏霜。
bù qīn mián gǎo ruǎn, qiè mò xiào xún cháng.
布衾绵杲软，切莫笑寻常。