“松竹凌烟直”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初行山》是宋代晃咏之所作的诗词。以下是这首诗词的中文译文：

霭霭初蒸云，
朦胧的初蒸云，
落落欲坠石。
高耸而欲坠的山石。
山深多晚花，
深山中有许多晚开的花朵，
照水自红碧。
照映在水中，自成红色和碧绿。

渔艇入烟小，
小小渔船进入烟雾中，
松竹凌烟直。
松树和竹子笔直地耸立在烟雾之中。

西风漾碧波，
西风吹起碧波，
扁舟恣崎侧。
小船随意地摇曳晃动。

客从北方来，
客人从北方来，
苦遭世俗迫。
他们在世俗的逼迫下受苦。

登临虽夙愿，
尽管他们渴望登山，
山川多未识。
山川众多，大部分他们还未曾了解。

浩荡涉寒流，
勇往直前涉过寒冷的江流，
跻攀并苍壁。
攀登陡峭陡峭的山壁。

扪萝窥鸟道，
摸索着藤萝，窥探鸟的道路，
踏迳穷人迹。
踏上人迹罕至的小径。

清泉洗尘心，
清泉洗净尘埃的心灵，
山鸟惯幽客。
山鸟习惯了幽谧的客人。

逸兴良未已，
豪情未消散，
日下千崖赤。
太阳下的千崖都呈现赤红。

十载孙承公，
十年来孙承公，
好具登山屐。
喜欢穿登山屐。

这首诗词描述了一位从北方来到陌生山区的客人的经历和感受。他登山探索，欣赏山川景色，感受自然的美妙和宁静。他经历了艰苦的旅程，攀登陡峭的山壁，穿越寒冷的江流，踏上人迹罕至的小径，但他的心灵得到了净化和滋养。诗中还表达了对自然的敬畏和对逸趣生活的向往。

晃咏之通过描绘山水景色、声色情感以及人物的心境，展现了对大自然的赞美和对人生的思考。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，以形容诗人的情感和表达诗意。整首诗词以清新自然的语言，传达了对山水的热爱和对自然与人情之间的和谐共生的追求。这首诗词既展示了宋代文人的山水情怀，又表达了对逍遥自在、追求内心宁静与自由的渴望。

chū xíng shān
初行山

ǎi ǎi chū zhēng yún, luò luò yù zhuì shí.
霭霭初蒸云，落落欲坠石。
shān shēn duō wǎn huā, zhào shuǐ zì hóng bì.
山深多晚花，照水自红碧。
yú tǐng rù yān xiǎo, sōng zhú líng yān zhí.
渔艇入烟小，松竹凌烟直。
xī fēng yàng bì bō, piān zhōu zì qí cè.
西风漾碧波，扁舟恣崎侧。
kè cóng běi fāng lái, kǔ zāo shì sú pò.
客从北方来，苦遭世俗迫。
dēng lín suī sù yuàn, shān chuān duō wèi shí.
登临虽夙愿，山川多未识。
hào dàng shè hán liú, jī pān bìng cāng bì.
浩荡涉寒流，跻攀并苍壁。
mén luó kuī niǎo dào, tà jìng qióng rén jī.
扪萝窥鸟道，踏迳穷人迹。
qīng quán xǐ chén xīn, shān niǎo guàn yōu kè.
清泉洗尘心，山鸟惯幽客。
yì xìng liáng wèi yǐ, rì xià qiān yá chì.
逸兴良未已，日下千崖赤。
shí zài sūn chéng gōng, hǎo jù dēng shān jī.
十载孙承公，好具登山屐。