“竹声一槛秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》是宋代贾似道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松阴半坛日，竹声一槛秋。
每番看鹤过，疑似有仙游。

诗意：
这首诗以描绘松竹景观为主题，通过对松阴、竹声和观赏鹤的描写，表达了诗人对自然景物的赞美和对仙境般美好的想象。

赏析：
诗的开篇“松阴半坛日”，以松树的枝叶遮挡阳光，形成半圆形的光斑，意味着夏日阴凉的感觉。这一景象与松树的形象相映成趣，展现了松树的高洁和青翠的特点。

接下来的“竹声一槛秋”，描述了竹子发出的声音。秋天是竹子生长旺盛的时候，竹子叶子摩擦发出的声音宛如琴音，给人以清幽的感觉。通过竹子的音响表达，诗人展现了竹子的灵动和宁静。

最后两句“每番看鹤过，疑似有仙游”，诗人描绘了观赏鹤的情景。鹤是中国文化中的祥瑞之物，也被认为是仙鸟，代表着祥和和长寿。诗人每次看到鹤飞过，都会产生一种错觉，仿佛自己置身于仙境之中。这表达了诗人对于自然景物的敬畏和对于理想境界的向往。

整首诗通过对松竹景观的描绘，以及对观赏鹤的想象，将自然与仙境相结合，营造出一种神秘而美好的氛围。诗中的景物描写细腻而富有意境，反映了诗人对自然的热爱和对理想境界的追求。

zhú
竹

sōng yīn bàn tán rì, zhú shēng yī kǎn qiū.
松阴半坛日，竹声一槛秋。
měi fān kàn hè guò, yí sì yǒu xiān yóu.
每番看鹤过，疑似有仙游。