“偶听山中风水响”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《费拾遗书堂》描绘了作者在闲暇时刻，感受到圣君的恩惠，自由地在华山上品尝美酒。诗中通过描写山峰与日月的对比，展现了华山的壮丽和高峻。诗的后半部分表现了秋天的景色，雁儿在渔浦中游荡，乌鸦背负着倾斜的夕阳，作者听到山中传来风水之音。这引起了他对神秘与美丽的想象，觉得山中传来的声音像仙乐一样美妙。

诗的中文译文如下：

投閒深感圣君恩，
放浪华山酒满樽。
高下数峰撑日月，
东南一柱壮乾坤。

雁拖秋色迷渔浦，
鸦背斜阳过洞门。
偶听山中风水响，
恐疑仙乐和朝垣。

这首诗描绘了作者对圣君的恩宠深感厚德，他在自由自在的闲暇时光中，在华山上倾心享受着美酒。高峻的山峰托天日月，其中一峰在东南方伟岸壮丽，支撑起了整个天地。秋天的景色中，雁儿在渔浦中徜徉，使人迷失其中；乌鸦背负着夕阳斜阳，从洞门飞过。作者偶然听到山间传来的风水声，这让他恐惧并猜测那仿佛仙乐一般美妙的声音是否来自朝廷的乐舞。整首诗写景深刻，情感真挚，展现了作者对大自然的热爱和对美的渴望。

fèi shí yí shū táng
费拾遗书堂

tóu xián shēn gǎn shèng jūn ēn, fàng làng huà shān jiǔ mǎn zūn.
投閒深感圣君恩，放浪华山酒满樽。
gāo xià shù fēng chēng rì yuè, dōng nán yī zhù zhuàng qián kūn.
高下数峰撑日月，东南一柱壮乾坤。
yàn tuō qiū sè mí yú pǔ, yā bèi xié yáng guò dòng mén.
雁拖秋色迷渔浦，鸦背斜阳过洞门。
ǒu tīng shān zhòng fēng shuǐ xiǎng, kǒng yí xiān lè hé cháo yuán.
偶听山中风水响，恐疑仙乐和朝垣。