“已将功业酬身了”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺兄得节寄诗二首

老气峥嵘薄远空，
才名一世许谁重。
已将功业酬身了，
却把梅山作隐峰。

诗词的中文译文：

祝贺兄长得志寄上两首诗

老态峥嵘在遥远的天空中，
才名世间无人不重视。
已经完成了辉煌事业，
却选择了梅山作为隐居之地。

诗意和赏析：

这是宋代诗人姜邦佐写给贺兄长的贺诗。诗人称道了贺兄长年纪虽然已经老迈，但是仍然潇洒自如，怀才不遇。尽管如此，他还是一直为了自己的事业辛勤努力，最终功成名就。然而，与其在成功时享受来之不易的荣耀，他却在取得成功后选择了隐居梅山，融入自然，追求内心的宁静和诗意的生活。

诗人通过写贺兄长的故事反映了自己对成功和成就的看法，传达了他对隐居山林、追求内心自由的向往。这首诗词深入人心，表达了诗人对贺兄的钦佩和羡慕之情，同时也道出了他自己追求自由和内心平静的愿望。

hè xiōng dé jié jì shī èr shǒu
贺兄得节寄诗二首

lǎo qì zhēng róng báo yuǎn kōng, cái míng yī shì xǔ shuí zhòng.
老气峥嵘薄远空，才名一世许谁重。
yǐ jiāng gōng yè chóu shēn le, què bǎ méi shān zuò yǐn fēng.
已将功业酬身了，却把梅山作隐峰。