“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”的意思及全诗出处和翻译赏析

造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”出自清代张维屏的《新雷》, 诗句共16个字,诗句拼音为:zào wù wú yán què yǒu qíng, měi yú hán jǐn jué chūn shēng.,诗句平仄:仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。

“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”全诗

《新雷》
清代   张维屏
造物无言却有情,每于寒尽觉春生
千红万紫安排著,只待新雷第一声。

分类: 赞颂大自然春天

作者简介(张维屏)

张维屏头像

张维屏(1780-1859年),字子树,号南山,又号松心子,晚号珠海老渔,广东番禺(今广东省广州市)人。嘉庆九年(1804年)中举人,道光二年(1822年)中进士,因厌倦官场黑暗,于道光十六年(1836年)辞官归里,隐居“听松园”,闭户著述。

《新雷》张维屏 古诗翻译及注释

翻译
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。

注释
《新雷》张维屏 古诗:春天的第一个雷声,象征春天的莅临。古人认为雷是动生万物的
造物:指天。古人认为天是创造万物的
每于:常常在。

《新雷》张维屏 古诗创作背景

  这首绝句写于道光四年(1824)初春,正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗,已臻至绝境;而西方的鸦片贸易,又在不断增加。明智的士大夫,目睹这内外交困的局势,既满怀焦急不安;又渴望新局面的到来。《《新雷》张维屏 古诗》正是寄寓这种复杂情绪的产物。

《新雷》张维屏 古诗简析

  《《新雷》张维屏 古诗》诗写的是迎春的情景。“造物”就是大自然。大自然虽然不言,但是是有感情的。这不,冬寒尚未退尽,春天已经悄悄地来临了。百花园里万紫千红的花朵都已准备就绪,只待春雷一声,就会竞相开放。这首诗不仅表现了诗人对大自然的无限赞美,更重要的是抒发了对社会变革的热切期待。

《新雷》张维屏 古诗鉴赏

  这首诗平顺自然,没有难词拗句,比较容易领会。在艺术构思上,诗人却匠心独运,使诗歌的表达手段有了新意。

  首先,诗人的移情手法,赋予自然界具有人的情感活动和思维能力。“造物无言却有情”,作为造物者的天,即自然界,本来并不具有人类的情感和思维。诗人笔下,自然界不但能思维,而且在不言不语之中,饱含着对人类的感情。这表现在害怕寒冷的人类,在最难熬的时刻,自然界会冬去春来,带来温暖。不仅如此,还刻意安排了万紫千红的百花,来愉悦人类、安慰人类。这一切,只等一声春雷炸响之后,就出现了。自然四时运行,本来是自然界的规律,无情绪可言。诗人有意识地把人类的情绪活动外射到自然界中,使自然界具有与诗人共鸣的思想感情活动。因此,诗人笔下的自然,实际上是诗人思绪改造过了的自然。在这个自然画面上,寄托了诗人对于一种新的社会环境,新的生活气氛的追求和仰慕,也启示了读者对更新更高尚美好生活的渴望。

  其次,诗人在处理全诗情绪的转换时,巧妙地利用最富于孕育性的时刻这一美学手段。诗人不写《新雷》张维屏 古诗之后满目欢愉的情形,而集中写《新雷》张维屏 古诗炸响前夕,万物俱备而万物俱待这一关键时刻,使画面更富悬念,更具戏剧色彩。因为造物有情,寒尽春生,千红万紫的百花正含苞待放,自然界一时间仿佛处于静止的等待之中。这是巨大变化前夕的平静,是第一声春雷炸响前的寂静。所以,平静、寂静之中,蕴藏着即将爆发的巨变。在人们的情绪上,只有这样的时刻,最令人紧张,也最富于想象力。诗人抓住了第一声春雷炸响前夕这个富于孕育性的时刻,更能表达他对春天的渴望,对新的生活环境的渴望。

  因为诗人巧妙运用了移情手法和富于孕育性的时刻,来描写冬尽春来一时间情绪的波澜,诗歌虽然短小,却隽永清新,为人传唱。

“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”全诗拼音读音对照参考

xīn léi
新雷

zào wù wú yán què yǒu qíng, měi yú hán jǐn jué chūn shēng.
造物无言却有情,每于寒尽觉春生。
qiān hóng wàn zǐ ān pái zhe, zhǐ dài xīn léi dì yī shēng.
千红万紫安排著,只待新雷第一声。

“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”的相关诗句

“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”的关联诗句

网友评论

* “造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“造物无言却有情,每于寒尽觉春生。”出自张维屏的 《新雷》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

您也许还喜欢

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。 庭树不知人去尽,春来还发旧时花。 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。 梨花风起正清明,游子寻春半出城。 一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。 可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。