“谁料同心结不成，翻就相思结。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁料同心结不成，翻就相思结。”出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》，
诗句共14个字，诗句拼音为：shuí liào tóng xīn jié bù chéng, fān jiù xiāng sī jié.，诗句平仄：平仄平平平仄平,平仄平平平。
“谁料同心结不成，翻就相思结。”全诗
《卜算子·秋色到空闺》
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
作者简介(夏完淳)
夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。
《卜算子·秋色到空闺》夏完淳 注释
同心结：古人用彩丝缠绕作同心之结，以喻两情绸谬之意。《卜算子·秋色到空闺》夏完淳 赏析
描写的是闺中人思今意中人的情怀。从夏完淳的经历看，词中所写的闺中人，其实是他自己心怀的化身，而所思念的意中人，也是故国、或者是理想的寄托。“谁料同心结不成，翻就相思结。”全诗拼音读音对照参考
bǔ suàn zǐ
卜算子·秋色到空闺
qiū sè dào kōng guī, yè sǎo wú tóng yè.
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
shuí liào tóng xīn jié bù chéng, fān jiù xiāng sī jié.
谁料同心结不成，翻就相思结。
shí èr yù lán gān, fēng dòng dēng míng miè.
十二玉阑干，风动灯明灭。
lì jǐn huáng hūn lèi jǐ xíng, yī piàn yā tí yuè.
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
“谁料同心结不成，翻就相思结。”的相关诗句
“谁料同心结不成，翻就相思结。”的关联诗句
网友评论
* “谁料同心结不成，翻就相思结。”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“谁料同心结不成，翻就相思结。”出自夏完淳的 《卜算子·秋色到空闺》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。