“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”出自清代顾贞观的《菩萨蛮·山城夜半催金柝》，
诗句共12个字，诗句拼音为：chuāng bái yī shēng jī, zhěn hán wén mǎ sī.，诗句平仄：平平平平平,仄平平仄平。
“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”全诗
《菩萨蛮·山城夜半催金柝》
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。
窗白一声鸡，枕函闻马嘶。
门前乌桕树，霜月迷行处。
遥忆独眠人，早寒惊梦频。
窗白一声鸡，枕函闻马嘶。
门前乌桕树，霜月迷行处。
遥忆独眠人，早寒惊梦频。
作者简介(顾贞观)
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
《菩萨蛮·山城夜半催金柝》顾贞观 注释
①金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。②枕函：即枕头。
《菩萨蛮·山城夜半催金柝》顾贞观 赏析
此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉的况味。上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠的况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，神韵甚佳，颇有情致。“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán
菩萨蛮·山城夜半催金柝
shān chéng yè bàn cuī jīn tuò, jiǔ xǐng gū guǎn dēng huā luò.
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。
chuāng bái yī shēng jī, zhěn hán wén mǎ sī.
窗白一声鸡，枕函闻马嘶。
mén qián wū jiù shù, shuāng yuè mí xíng chǔ.
门前乌桕树，霜月迷行处。
yáo yì dú mián rén, zǎo hán jīng mèng pín.
遥忆独眠人，早寒惊梦频。
“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”的相关诗句
“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”的关联诗句
网友评论
* “窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“窗白一声鸡，枕函闻马嘶。”出自顾贞观的 《菩萨蛮·山城夜半催金柝》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。