《留题云门山雍熙院》 谢景温

若耶溪想把山转青，其中有三寺山为屏。
秦峰表里种植苍翠，抬头看看万木相峥嵘。
雪霜洗尽尘土痕迹，龙蛇蛰伏在烟氛生。
我带朋友事登览，穿过小路已经感到毛骨轻。
穷幽险险兴不尽，岩房留在神越过清。
寒随阴谷一晚上来，酒劲一半时如不胜。
狂歌出门步行竹经，正见桥两个月。
幽泉乱出石窦响，松风远送哀猿声。
凌晨后岭纵向俯仰，长林翠阜何纵横。
献的地方不清楚，悬崖想断石作坑。
五云散尽遗迹消失，我到现在传这名。
凭高研究又叹息，翻啊万事多废兴。
丈夫出去的地方本来就没有预测，我在山上水心难萦绕。
区区世路虽然可以满足，脱身向这确实是独醒。
怎么知道乘兴事这快乐，赏心不系研究和亨。
从前人避世迫不得已，我现在怎么学鸟情。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liú tí yún mén shān yōng xī yuàn
留题云门山雍熙院

yé xī yù jǐn shān zhuǎn qīng, zhōng yǒu sān sì shān wèi píng.
耶溪欲尽山转青，中有三寺山为屏。
qín fēng biǎo lǐ zhí cāng cuì, yǎng shì wàn mù xiāng zhēng róng.
秦峰表里植苍翠，仰视万木相峥嵘。
xuě shuāng xǐ jǐn chén tǔ jī, lóng shé zhé chù yān fēn shēng.
雪霜洗尽尘土迹，龙蛇蛰处烟氛生。
wǒ xié bīn yǒu shì dēng lǎn, chuān jìng yǐ jué máo gǔ qīng.
我携宾友事登览，穿径已觉毛骨轻。
qióng yōu zhì xiǎn xìng bù jìn, yán fáng liú sù shén yú qīng.
穷幽陟险兴不尽，岩房留宿神逾清。
hán suí yīn gǔ yī yè lái, jiǔ lì bàn hān rú bù shèng.
寒随阴谷一夜来，酒力半酣如不胜。
kuáng gē chū mén bù zhú jìng, zhèng jiàn xī qiáo shuāng yuè míng.
狂歌出门步竹迳，正见溪桥双月明。
yōu quán luàn chū shí dòu xiǎng, sōng fēng yuǎn sòng āi yuán shēng.
幽泉乱出石窦响，松风远送哀猿声。
líng chén hòu lǐng zòng fǔ yǎng, cháng lín cuì fù hé zòng héng.
凌晨后岭纵俯仰，长林翠阜何纵横。
xiàn zhī jiù dì bù kě biàn, xuán yá yù duàn shí zuō kēng.
献之旧地不可辨，悬崖欲断石作坑。
wǔ yún sàn jìn yí jī miè, lǎo sēng zhì jīn chuán cǐ míng.
五云散尽遗迹灭，老僧至今传此名。
píng gāo lǎn gǔ fù tài xī, fān jiē wàn shì duō fèi xìng.
凭高览古复太息，翻嗟万事多废兴。
zhàng fū chū chù gù wèi cè, wǒ yú shān shuǐ xīn nán yíng.
丈夫出处固未测，我於山水心难萦。
qū qū shì lù suī kě yàn, tuō shēn xiàng cǐ chéng dú xǐng.
区区世路虽可厌，脱身向此诚独醒。
qǐ zhī chéng xìng shì zī lè, shǎng xīn bù xì qióng yǔ hēng.
岂知乘兴事兹乐，赏心不系穷与亨。
xī rén bì shì fēi huò yǐ, wǒ jīn ān xué qín niǎo qíng.
昔人避世非获已，我今安学禽鸟情。