《本心参政约游西山分韵得顶字》 徐集孙

仆仆事旅行，度尽千峰山顶。
恣意浏览也说疲倦，被困在不同未醒。
西爽不久被邀请，前约要重订。
结习如果还在，还有计算两小腿。
天际豁轻阴，溪头横短艇。
摇手表示竹轿，信步踏荒径。
吹风从忘远，谁是詗迷路。
这老爷子平生意，所以从基本畦町。
何妨一笑回，呼唤童子催煮茶。
两年已经三次，我像读五鼎。
没有就大属满足，只是想逃避酩酊。
老笔忽然倡导，高标和谁一起。
还记得去车游览，金碧辉煌光炯炯。
何处不是我的家乡，一个气相而缠绕。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

běn xīn cān zhèng yuē yóu xī shān fēn yùn dé dǐng zì
本心参政约游西山分韵得顶字

pú pú shì xíng yì, dù jǐn qiān fēng dǐng.
仆仆事行役，度尽千峰顶。
zì lǎn yì yún juàn, kùn wò shū wèi xǐng.
恣览亦云倦，困卧殊未醒。
xī shuǎng é jiàn yào, qián yuē yù zhòng dìng.
西爽俄见要，前约欲重订。
jié xí ruò yóu zài, níng fù jì liǎng jìng.
结习若犹在，宁复计两胫。
tiān jì huō qīng yīn, xī tóu héng duǎn tǐng.
天际豁轻阴，溪头横短艇。
yáo shǒu xiè lán yú, xìn bù tà huāng jìng.
摇手谢篮舆，信步蹋荒径。
shì yì zì wàng yuǎn, mí tú shuí wèi xiòng.
适意自忘远，迷途谁为詗。
cǐ wēng píng shēng yì, gù zì lüè qí tīng.
此翁平生意，故自略畦町。
hé fáng yī xiào huí, hū tóng cuī zhǔ míng.
何妨一笑回，呼童催煮茗。
liǎng nián yǐ sān zhì, wǒ rú yù wǔ dǐng.
两年已三至，我如饫五鼎。
wú nǎi dà shǔ yàn, tú yù táo mǐng dǐng.
无乃大属厌，徒欲逃酩酊。
lǎo bǐ hū xiān chàng, gāo biāo shuí yǔ bìng.
老笔忽先倡，高标谁与并。
shàng jì qù zài yóu, jīn bì guāng jiǒng jiǒng.
尚记去载游，金碧光炯炯。
hé chǔ fēi wú xiāng, yī qì xiāng míng xìng.
何处非吾乡，一气相溟涬。