《太子张舍人遗织成褥段》 杜甫

客人从西北流来，给我绿色织成。
开闭风涛涌，其中有掉尾鲸。
曲折罗水族，琐碎不足以名。
客人说充你垫，承你始终在荣耀。
空堂妖怪逃跑，高枕头形、神清。
领客人珍重意，不过我不是公卿。
留下的恐惧不吉利，使用的混合柴荆。
服饰定尊卑，大哉万古程。
现在我一个贱老，粗布衣服更没有营养。
亮珠宫东西，灾祸就是我睡觉。
叹息当路子，战争还纵横。
掌握有权柄，衣服马匹从肥轻。
李宝鼎死去岐阳，实在是因为骄贵盈。
来填自杀，气豪直阻兵。
都听说黄金多，坐见悔恨生。
为什么乡巴佬，受此厚贶情。
锦鲸卷回到客，开始觉得平和。
振我粗席尘土，惭愧客人吃藜羹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tài zǐ zhāng shè rén yí zhī chéng rù duàn
太子张舍人遗织成褥段

kè cóng xī běi lái, yí wǒ cuì zhī chéng.
客从西北来，遗我翠织成。
kāi jiān fēng tāo yǒng, zhōng yǒu diào wěi jīng.
开缄风涛涌，中有掉尾鲸。
wēi yí luó shuǐ zú, suǒ xì bù zú míng.
逶迤罗水族，琐细不足名。
kè yún chōng jūn rù, chéng jūn zhōng yàn róng.
客云充君褥，承君终宴荣。
kōng táng chī mèi zǒu, gāo zhěn xíng shén qīng.
空堂魑魅走，高枕形神清。
lǐng kè zhēn zhòng yì, gù wǒ fēi gōng qīng.
领客珍重意，顾我非公卿。
liú zhī jù bù xiáng, shī zhī hùn chái jīng.
留之惧不祥，施之混柴荆。
fú shì dìng zūn bēi, dà zāi wàn gǔ chéng.
服饰定尊卑，大哉万古程。
jīn wǒ yī jiàn lǎo, shù hè gèng wú yíng.
今我一贱老，裋褐更无营。
huáng huáng zhū gōng wù, qǐn chù huò suǒ yīng.
煌煌珠宫物，寝处祸所婴。
tàn xī dāng lù zi, gān gē shàng zòng héng.
叹息当路子，干戈尚纵横。
zhǎng wò yǒu quán bǐng, yī mǎ zì féi qīng.
掌握有权柄，衣马自肥轻。
lǐ dǐng sǐ qí yáng, shí yǐ jiāo guì yíng.
李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
lái zhèn cì zì jìn, qì háo zhí zǔ bīng.
来瑱赐自尽，气豪直阻兵。
jiē wén huáng jīn duō, zuò jiàn huǐ lìn shēng.
皆闻黄金多，坐见悔吝生。
nài hé tián shè wēng, shòu cǐ hòu kuàng qíng.
奈何田舍翁，受此厚贶情。
jǐn jīng juǎn hái kè, shǐ jué xīn hé píng.
锦鲸卷还客，始觉心和平。
zhèn wǒ cū xí chén, kuì kè rú lí gēng.
振我粗席尘，愧客茹藜羹。