《除夕短歌》 程可中

蜡月全晦岁华晚，原来烧偷青春露出。
突冷连朝等待一捆柴，床空半夜振作残絮。
年年逼近除贫泥人，今年很可能贫穷中去。
小杂色大声唠叨叫想哑，曹操券都来征收拖欠。
关闭城门龟缩坚守不出，说谎话白石庵中去。
东邻赊酒喜满瓶，西家请米刚半锅。
地炉榾柚四壁红，绝胜龙涎银火把照。
纨构膏梁生不分，拿着鞭子不可我怎么思念。
蹇我也不是智略疏，从此你家合富豪。
且呼焚鱼温暖浑浊的酒，一劝一杯自己宽告诉。
妻妾衣服坐在两头牛，两个孩子膝畔差超悟。
得到每年有庆失去每年处罚，椒花要颂勉强能句。
越过艾明朝老秃老头，看这足以证明平生遇到。
玉梅寒香扑鼻来，大杯停止手已经没有了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chú xī duǎn gē
除夕短歌

là yuè quán huì suì huá mù, yuán shāo tōu qīng chūn wēi lù.
蜡月全晦岁华暮，原烧偷青春微露。
tū lěng lián cháo dài shù xīn, chuáng kōng bàn yè dǒu cán xù.
突冷连朝待束薪，床空半夜抖残絮。
nián nián bī chú pín ní rén, jīn suì pō dé pín zhōng qù.
年年逼除贫泥人，今岁颇得贫中趣。
xiǎo páng yín yín fèi yù yīn, cāo quàn dōu lái zhēng bū fù.
小厖狺狺吠欲喑，操券都来征逋负。
bì mén guī suō jiān bù chū, kuáng yán bái shí ān zhōng qù.
闭门龟缩坚不出，诳言白石庵中去。
dōng lín shì jiǔ xǐ yíng yīng, xī jiā qǐ mǐ gāng bàn fǔ.
东邻贳酒喜盈罂，西家乞米刚半釜。
dì lú gǔ duò sì bì hóng, jué shèng lóng xián zhào yín jù.
地炉榾柮四壁红，绝胜龙涎照银炬。
wán pín gāo liáng shēng wú fēn, zhí biān wèi kě wú xī mù.
纨蠙膏梁生无分，执鞭未可吾奚慕。
jiǎn wǒ yì fēi zhì shù shū, zì shì jūn jiā hé háo fù.
蹇我亦非智术疏，自是君家合豪富。
qiě hū fén yú nuǎn zhuó jiǔ, yī quàn yī bēi zì kuān yù.
且呼焚鱼暖浊酒，一劝一杯自宽谕。
qī qiè niú yī zuò liǎng tóu, liǎng ér xī pàn chà sháo wù.
妻妾牛衣坐两头，两儿膝畔差韶悟。
dé suì yǒu qìng shī suì fá, jiāo huā yù sòng cū néng jù.
得岁有庆失岁罚，椒花欲颂粗能句。
yú ài míng cháo lǎo tū wēng, shì cǐ zú yàn píng shēng yù.
逾艾明朝老秃翁，视此足验平生遇。
yù méi hán xiāng pū bí lái, dà bēi tíng shǒu yǐ wú shù.
玉梅寒香扑鼻来，大杯停手已无数。