《自公安至云南辰沅道中谒山王祠》 郭登

山庙在山深处，乌鸦乌鸦乱哭乌桕树。
精神面貌狰狞恐怖杀人，红吻长牙眉倒竖。
红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇吃自己的舌头。
短块不在神的姓名，芜词随便写唐代岁月。
阴风飒飒吹灵旗，夜里听到甲马空中嘶。
老巫师打开门马没有迹象，但看到我叫鬼啸鸺里哭。
山前居民种庄稼，每年求晴又求雨。
神灵不灵谁能知道，老巫师明白作神的话。
来往行人多再次，炉中无香很神奇。
唱着打鼓烧纸钱，苍鹅白羊早晚赛。
还把残余抛野草，神意欢欣乌也饱。
老巫婆叮咛客人没有考虑，万水千山阻隔放心离去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì gōng ān zhì yún nán chén yuán dào zhōng yè shān wáng cí
自公安至云南辰沅道中谒山王祠

shān wáng miào zài shān shēn chù, yā wū luàn tí wū jiù shù.
山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。
shén wēi zhēng níng bù shā rén, zhū wěn cháng yá méi dào shù.
神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。
hóng xiāo mǒ tóu páo xiù jié, shǒu nuó huáng shé dàn qí shé.
红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。
duǎn bēi bù tí shén xìng míng, wú cí màn shū táng suì yuè.
短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。
yīn fēng sà sà chuī líng qí, yè wén jiǎ mǎ kōng zhōng sī.
阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。
lǎo wū kāi mén mǎ wú jī, dàn jiàn gū míng guǐ xiào xiū yīn tí.
老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。
shān qián jū mín zhǒng hé shǔ, suì suì qiú qíng fù qiú yǔ.
山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。
shén líng bù líng shuí dé zhī, lǎo wū fēn míng zuò shén yǔ.
神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。
wǎng lái xíng rén duō zài bài, lú zhōng wú xiāng wèi shén guài.
往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。
chàng gē dǎ gǔ shāo zhǐ qián, cāng é bái yáng zhāo mù sài.
唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。
hái bǎ cán yú pāo yě cǎo, shén yì huān xīn wū yì bǎo.
还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。
lǎo wū dīng níng kè wú lǜ, wàn shuǐ qiān shān fàng xīn qù.
老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。