《飞鲸楼诗》 九皋声公

崇楼说说话，上下太清。
大钟在县，飞鲸是名。
在以前老百姓，制器尚形。
类似相感，用谹的声音。
这才真教，我听说而进入。
诞敷法音，昭我玄极。
借东西来表达，与社会工作方面。
震惊大干，这些行动都叹息。
维这好事，灵僧之宫。
于是作了这座楼，震惊昏启蒙。
侯谁尸体的，说沙门惠公。
胡获成功，弘誓在身。
远望飞楼，矗立在东海。
华鲸在这，蒲牢震惊。
苦轮是天河，音场无障碍。
在千万年，迷路的人永远依赖。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fēi jīng lóu shī
飞鲸楼诗

chóng lóu yán yán, shàng xià tài qīng.
崇楼言言，上下太清。
hóng zhōng zài xiàn, fēi jīng shì míng.
鸿钟在县，飞鲸是名。
zài xī xiān mín, zhì qì shàng xíng.
在昔先民，制器尚形。
qǔ lèi xiāng gǎn, yòng hóng qí shēng.
取类相感，用谹其声。
cǐ fāng zhēn jiào, yóu wén ér rù.
此方真教，由闻而入。
dàn fū fǎ yīn, zhāo wǒ xuán jí.
诞敷法音，昭我玄极。
jiǎ wù yǐ míng, yǔ shì zuò zé.
假物以鸣，与世作则。
zhèn jīng dà qiān, qún dòng xián xī.
震惊大千，群动咸息。
wéi cǐ jī shàn, líng sēng zhī gōng.
维此积善，灵僧之宫。
yuán zuò sī lóu, jīng hūn qǐ méng.
爰作斯楼，惊昏启蒙。
hóu shuí shī zhī, yuē shā mén huì gōng.
侯谁尸之，曰沙门惠公。
hú kuì yú chéng, hóng shì zài gōng.
胡溃于成，弘誓在躬。
zhān bǐ fēi lóu, zhì yú dōng hǎi.
瞻彼飞楼，峙于东海。
huá jīng zài zī, pú láo zhèn hài.
华鲸在兹，蒲牢震骇。
kǔ lún nǎi rèn, yīn chǎng wú ài.
苦轮乃轫，音场无碍。
yú qiān wàn nián, mí zhě yǒng lài.
于千万年，迷者永赖。