《肖甫送至天雄故城因观宋大观五礼碑同赋》 黎民表

风吹古城一定要倒，征车北上燕山道。
路边高大的石碑十丈多，雨剥霜风躺在青草。
我行拂拭开灰尘，医生只有苦咸叹息。
美丽似乎从虞秘书监，孤独正类似颜回琅琊。
金薤散乱立蛟天鹅，赤手想抽生龙蛇。
谁他能这样宋国君主，千年重操黑帝矩。
宫中有才学的人捧着砚台立，殿前常侍上了床取。
白麻宣读诏书赐给天雄，署叼纸尾繁华虫。
雕刻琬琰勒黄绢，典雅还有太平风。
可惜龟螭半班剥，牧童烧毁牛磨角。
铜仙哪天去咸阳，花石无踪寻艮岳。
驻马啜古代不胜悲，更何况是邮亭握手时。
关门令尹逢迎处，再说羊公曾过的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiào fǔ sòng zhì tiān xióng gù chéng yīn guān sòng dà guān wǔ lǐ bēi tóng fù
肖甫送至天雄故城因观宋大观五礼碑同赋

fēng chuī gǔ chéng shì yù dào, zhēng chē běi zhǐ yān shān dào.
风吹古城势欲倒，征车北指燕山道。
dào bàng qióng bēi shí zhàng yú, yǔ bō shuāng fēng wò qīng cǎo.
道傍穹碑十丈余，雨剥霜风卧青草。
wǒ xíng fú shì kāi chén shā, liáng gōng dú kǔ xián zī jiē.
我行拂拭开尘沙，良工独苦咸咨嗟。
wǎn lì shì chū yú mì jiān, kuò luò zhèng lèi yán láng yá.
婉丽似出虞秘监，廓落正类颜琅琊。
jīn xiè lí pī lì jiāo gǔ, chì shǒu yù chè shēng lóng shé.
金薤离披立蛟鹄，赤手欲掣生龙蛇。
shuí qí néng cǐ sòng lìng zhǔ, qiān zǎi zhòng cāo hēi dì jǔ.
谁其能此宋令主，千载重操黑帝矩。
gōng zhōng cái rén pěng yàn lì, diàn qián cháng shì dēng chuáng qǔ.
宫中才人捧砚立，殿前常侍登床取。
bái má xuān zhào cì tiān xióng, shǔ xián zhǐ wěi fēn huá chóng.
白麻宣诏赐天雄，署衔纸尾纷华虫。
diāo juān wǎn yǎn lēi huáng juàn, diǎn yǎ shàng yǒu chéng píng fēng.
雕镌琬琰勒黄绢，典雅尚有承平风。
kě xī guī chī bàn bān bō, mù tóng shāo fén niú lì jiǎo.
可惜龟螭半班剥，牧童烧焚牛砺角。
tóng xiān hé rì qù xián yáng, huā shí wú zōng xún gěn yuè.
铜仙何日去咸阳，花石无踪寻艮岳。
tíng cān chuài gǔ bù shèng bēi, kuàng shì yóu tíng bǎ shǒu shí.
停骖啜古不胜悲，况是邮亭把手时。
guān mén lìng yǐn féng yíng chù, gèng shuō yáng gōng céng guò zhī.
关门令尹逢迎处，更说羊公曾过之。