《七佛庵三十韵》 舒頔

春色如多情，阴云贷游览。
登临不怕麻烦，？出现背脊转山谷。
石阶危险要倾斜，梯身进担心覆盖。
松风响萧笙，花露水滴巾纸。
挖凿石齿连接，盘盘山脊伏。
开始怀疑道路不通，似乎觉得地方可以缩。
小休息林木深，大观天地育。
旷胸凌辱八方，举起手在四渎。
年底经历艰难，当时危事孤独。
情深山水佳，姚兴派遣杖鞋又。
七佛庵先登，一个人可以把泉水。
发誓要消灭心，接受这清净福。
尘世喧噗的一类，山门远荣辱。
艰难地诸僧，落木栖老屋。
江水清入怀，进山翠凝目。
花阴覆层屋檐，鸟对隔幽竹。
叩头幡幢翻，登上台阶路熟。
禅心沾泥絮，世间滋味蜡煮粥。
军政期严明，民风慕清穆。
既兴杨朱悲伤，再动贾谊痛哭。
再上讲经台，并提御风服。
凭高气层层，眺望远处的山矗矗。
石眼松络根，悬崖腰树瀑布。
一泓照着眉毛，两个地映兰菊。
骨蜕超尘世，性空问关键。
没有心说自己飞，为什么突然得趣景。
绿树白猿啼，青莎躺在黄犊。
平原开阔而开，麻麦菌以蓼。
游辰风日和，行经花草香。
阴暗鹤归来，长着下山麓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qī fó ān sān shí yùn
七佛庵三十韵

chūn sè rú duō qíng, yīn yún dài yóu zhǔ.
春色如多情，阴云贷游瞩。
dēng lín bù dàn láo,? bèi zú zhuǎn shān gǔ.
登临不惮劳，?孛踤转山谷。
shí dèng wēi yù yī, tī shēn jìn kǒng fù.
石磴危欲欹，梯身进恐覆。
sōng fēng xiǎng xiāo shēng, huā lù dī jīn fú.
松风响箫笙，花露滴巾幅。
záo záo shí chǐ lián, pán pán shān jǐ fú.
凿凿石齿连，盘盘山脊伏。
chū yí lù bù tōng, shì jué dì kě suō.
初疑路不通，似觉地可缩。
xiǎo qì lín mù shēn, dà guān tiān dì yù.
小憩林木深，大观天地育。
kuàng xiōng líng bā huāng, jǔ shǒu jué sì dú.
旷胸凌八荒，举手决四渎。
suì mù lì xiǎn jiān, shí wēi shì yōu dú.
岁暮历险艰，时危事幽独。
qíng shēn shān shuǐ jiā, xìng qiǎn zhàng jù fù.
情深山水佳，兴遣杖屦复。
qī fó ān xiān dēng, yī rén quán kě jū.
七佛庵先登，一人泉可掬。
shì jiāng jì miè xīn, shòu cǐ qīng jìng fú.
誓将寂灭心，受此清净福。
chén shì tú xuān jiū, shān mén yuǎn róng rǔ.
尘世徒喧啾，山门远荣辱。
jiān nán kǎi zhū sēng, luò mù qī lǎo wū.
艰难慨诸僧，落木栖老屋。
jiāng shuǐ qīng rù huái, huái shān cuì níng mù.
江水清入怀，淮山翠凝目。
huā yīn fù céng yán, niǎo yǔ gé yōu zhú.
花阴覆层檐，鸟语隔幽竹。
qǐ shǒu fān chuáng fān, shēng jiē lù jìng shú.
稽首幡幢翻，升阶路径熟。
chán xīn xù zhān ní, shì wèi là zhǔ zhōu.
禅心絮沾泥，世味蜡煮粥。
jūn zhèng qī yán míng, mín fēng mù qīng mù.
军政期严明，民风慕清穆。
jì xìng yáng zhū bēi, fù dòng jiǎ shēng kū.
既兴杨朱悲，复动贾生哭。
zài shàng jiǎng jīng tái, réng kōu yù fēng fú.
再上讲经台，仍抠御风服。
píng gāo qì céng céng, tiào yuǎn shān chù chù.
凭高气层层，眺远山矗矗。
shí yǎn sōng luò gēn, yá yāo shù fēi pù.
石眼松络根，崖腰树飞瀑。
yī hóng zhào xū méi, liǎng dì yìng lán jú.
一泓照须眉，两地映兰菊。
gǔ tuì chāo chén huán, xìng kōng wèn jī zhóu.
骨蜕超尘寰，性空问机轴。
wú xīn yún zì fēi, dé qù jǐng hé shū.
无心云自飞，得趣景何倏。
lǜ shù tí bái yuán, qīng shā wò huáng dú.
绿树啼白猿，青莎卧黄犊。
chuān yuán huō ér kāi, má mài wèi yǐ liǎo.
川原豁而开，麻麦蔚以蓼。
yóu chén fēng rì hé, xíng jìng huā cǎo fù.
游辰风日和，行径花草馥。
míng míng hè guī lái, cháng xiào xià shān lù.
冥冥鹤归来，长笑下山麓。