《送安南使还国应制》 王彝

帝德如天四海同，花卉裳相继向中华。
称藩特奉龙函表，偃息仍然包虎韔弓。
贡从炎热的地方回家范围内，心先流水到江东。
路一天出知天大，城与山弯到地英雄。
诏令对陪臣去玉阶，班顺仙仗列红宫。
陈情弯曲为蛮语，赐与从容彻圣人聪明。
骆驼纽玉印重新领，蚂蚁喝杯多次还尊空。
承恩共同认识皇华派，命令将不劳林熔化翁。
已经准备再次将周日野鸡，底必须再表汉年铜。
五弦琴曲奏鲸波涛息，翻译人回鸟路通。
薏苡生仁供旅客吃，框榔垂叶荫诗筒。
部落定进见新王骑，驿车送还想上国鸿。
歌舞万年常率变化，扶着百越共抒忠。
大明灯东西现在没有外，从这里看像禹甸中。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng ān nán shǐ hái guó yìng zhì
送安南使还国应制

dì dé rú tiān sì hǎi tóng, huì shang xiāng shuài xiàng huá fēng.
帝德如天四海同，卉裳相率向华风。
chēng fān tè fèng lóng hán biǎo, yǎn wǔ réng bāo hǔ chàng gōng.
称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓。
gòng zì yán fāng guī yù nèi, xīn xiān liú shuǐ dào jiāng dōng.
贡自炎方归域内，心先流水到江东。
lù jīng rì chū zhī tiān dà, chéng yǔ shān pán jiàn dì xióng.
路经日出知天大，城与山蟠见地雄。
zhào yǔ péi chén qū yù bì, bān suí xiān zhàng liè tóng gōng.
诏语陪臣趋玉陛，班随仙仗列彤宫。
chén qíng wěi qū wèi mán yǔ, cì duì cóng róng chè shèng cōng.
陈情委曲为蛮语，赐对从容彻圣聪。
tuó niǔ xīn lǐng yù yìn zhòng, yǐ shāng lǚ yǐn shàng zūn kōng.
驼纽新领玉印重，蚁觞屡饮尚尊空。
chéng ēn gòng shí huáng huá shǐ, mìng jiāng wú láo jué shuò wēng.
承恩共识皇华使，命将毋劳矍铄翁。
yǐ nǐ zài jiāng zhōu rì zhì, dǐ xū fù biǎo hàn nián tóng.
已拟再将周日雉，底须复表汉年铜。
wǔ xián qū zòu jīng tāo xī, chóng yì rén hái niǎo dào tōng.
五弦曲奏鲸涛息，重译人还鸟道通。
yì yǐ shēng rén gōng lǚ shí, guāng láng chuí yè yīn shī tǒng.
薏苡生仁供旅食，桄榔垂叶荫诗筒。
bù yíng dìng jiàn xīn wáng qí, yì sòng yóu sī shàng guó hóng.
部迎定见新王骑，驿送犹思上国鸿。
gē wǔ wàn nián cháng lǜ huà, fú xié bǎi yuè gòng shū zhōng.
歌舞万年常率化，扶携百越共摅忠。
dà míng zhú wù jīn wú wài, cóng cǐ kàn rú yǔ diān zhōng.
大明烛物今无外，从此看如禹甸中。