《上院判（十四韵）》 叶子奇

浩荡风云气，英雄虎豹姿态。
飞霜看下命令，甘雨盼望起兵。
破的千人震惊，横戈万马驰骋。
虎豹开列校，龙节镇边疆。
城知道霜清角，天秋满月旗。
山河百战外，人物再生时。
细柳春营整肃，崇莲夜漏慢。
威行知道不犯，事定契没有任。
舆论都归德，深恩想赞美诗。
自己惭愧生得晚，何况又几次遇到奇异。
李早汾阳认识，苏州找太尉知道。
热不是炉上烤，天笑着井里。
大业现在刚开始，部分城市不足以羁。
会需要盟约券铁，功勋冠红色台阶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng yuàn pàn shí sì yùn
上院判（十四韵）

hào dàng fēng yún qì, yīng xióng hǔ bào zī.
浩荡风云气，英雄虎豹姿。
fēi shuāng kàn xià lìng, gān yǔ wàng xīng shī.
飞霜看下令，甘雨望兴师。
pò dì qiān rén hài, héng gē wàn mǎ chí.
破的千人骇，横戈万马驰。
hǔ bào kāi liè xiào, lóng jié zhèn biān chuí.
虎豹开列校，龙节镇边陲。
chéng xiǎo shuāng qīng jiǎo, tiān qiū yuè mǎn qí.
城晓霜清角，天秋月满旗。
shān hé bǎi zhàn wài, rén wù zài shēng shí.
山河百战外，人物再生时。
xì liǔ chūn yíng sù, chóng lián yè lòu chí.
细柳春营肃，崇莲夜漏迟。
wēi xíng zhī bù fàn, shì dìng qì wú wéi.
威行知不犯，事定契无为。
gōng yì jiē guī dé, shēn ēn yù sòng shī.
公议皆归德，深恩欲颂诗。
zì cán shēng yě wǎn, kuàng fù shù féng qí.
自惭生也晚，况复数逢奇。
lǐ zǎo fén yáng shí, sū qiú tài wèi zhī.
李早汾阳识，苏求太尉知。
rè fēi lú shàng zhì, tiān xiào jǐng zhōng kuī.
热非炉上炙，天笑井中窥。
dà yè jīn yī shǐ, piān chéng qǐ zú jī.
大业今伊始，偏城岂足羁。
huì xū méng quàn tiě, xūn yè guān tóng chí.
会须盟券铁，勋业冠彤墀。