《和东坡歧亭戒杀诗》 袁宗道

三天不喝酒，没有什么不同蜗灭亡汁。
一天不吃肉，有点像鱼离湿。
放筷子忽已空，一个饱最终会得到。
肚子我所放松，生命他很急。
浑沌笑蚶装饰，软弱欺骗鸡鸭。
血色蚀刀碪，对于烟蒸帷幕。
不思味报到，铁网火洞赤。
一念忏积累过失，黑业立化白。
譬如遇到赦免囚犯，钳铗换戴着头巾。
戒力死空，魔王都哭泣。
世典不戒杀，竺书缝的缺。
采毛可以推荐神，烹调葵可以邀请客人。
断了从这里开始，不要让冤污垢聚集。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé dōng pō qí tíng jiè shā shī
和东坡歧亭戒杀诗

sān rì bù yǐn jiǔ, wú yì wō wáng zhī.
三日不饮酒，无异蜗亡汁。
yī rì bù shí ròu, yǒu shì yú lí shī.
一日不食肉，有似鱼离湿。
fàng zhù shū yǐ kōng, yī bǎo jìng hé dé.
放箸倏已空，一饱竟何得。
kǒu fù wǒ suǒ huǎn, xìng mìng bǐ shén jí.
口腹我所缓，性命彼甚急。
hún dùn xiào hān qī, àn ruò qī jī yā.
浑沌笑蚶鏚，暗弱欺鸡鸭。
xuè sè shí dāo zhēn, xīng yān zhēng wéi mì.
血色蚀刀碪，腥烟蒸帷幂。
bù sī wèi bào zhì, tiě wǎng huǒ dòng chì.
不思味报至，铁网火洞赤。
yī niàn chàn jī qiān, hēi yè lì huà bái.
一念忏积愆，黑业立化白。
pì rú yù shè qiú, qián jiá huàn guān zé.
譬如遇赦囚，钳铗换冠帻。
jiè lì yǔn xū kōng, mó wáng jǐn kū qì.
戒力殒虚空，魔王尽哭泣。
shì diǎn bù jiè shā, zhú shū fèng qí quē.
世典不戒杀，竺书缝其缺。
cǎi máo kě jiàn shén, pēng kuí kān yāo kè.
采毛可荐神，烹葵堪邀客。
duàn shā cóng cǐ shǐ, wú lìng yuān gòu jí.
断杀从此始，无令冤垢集。