《春日游华山》 赵贞吉

望华山，迢迢千仞不能攀登。
青莲玉雕浮云外，白雪堆盐翠霭间。
翠霭浮云度飞鸟，黄尘青镜春风明白。
银甲弹筝芳草旁边，金槽压酒垂杨道。
垂杨近拂枝，芳草速生生长。
梦登天姥寺为金粟，醒到西山采玉芝。
玉芝玉女洗头边，金粟金仙印掌管前。
人从木筏上新浮离，船载瀛东竟然没有旋转。
云台袅袅绿梦里，其中有一人谈不死。
花外红泉度晋人，松间头发为秦国说话。
晋人秦语几乎恬喧闹，万壑千崖老睡魂。
龙争虎斗无限遗憾，小偷鸡叫不值得说。
说回家废弃时如流水，尘土飞扬岩关一个千里。
髑髅台上蝴蝶飞，蘼芜涧底鸳鸯起。
忽闻歌动锥朝飞，一同去游览了子站斜晖。
等待我暂时解除了邯郸告急，黄鹄骑兵来住翠微。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chūn rì yóu huà shān
春日游华山

wàng huà shān, tiáo tiáo qiān rèn bù kě pān.
望华山，迢迢千仞不可攀。
qīng lián xuē yù fú yún wài, bái xuě duī yán cuì ǎi jiān.
青莲削玉浮云外，白雪堆盐翠霭间。
cuì ǎi fú yún dù fēi niǎo, huáng chén qīng jìng chūn fēng xiǎo.
翠霭浮云度飞鸟，黄尘青镜春风晓。
yín jiǎ dàn zhēng fāng cǎo bàng, jīn cáo yā jiǔ chuí yáng dào.
银甲弹筝芳草傍，金槽压酒垂杨道。
chuí yáng jìn fú zhī, fāng cǎo yuǎn shēng zī.
垂杨近拂枝，芳草远生滋。
mèng dēng tiān mǔ wèi jīn sù, xǐng rù xī shān cǎi yù zhī.
梦登天姥为金粟，醒入西山采玉芝。
yù zhī yù nǚ xǐ tóu biān, jīn sù jīn xiān yìn zhǎng qián.
玉芝玉女洗头边，金粟金仙印掌前。
rén cóng chá shàng xīn fú qù, zhōu zài yíng dōng jìng wèi xuán.
人从槎上新浮去，舟载瀛东竟未旋。
yún tái niǎo niǎo lǜ luó lǐ, zhōng yǒu yī rén tán bù sǐ.
云台袅袅绿萝里，中有一人谈不死。
huā wài hóng quán dù jìn rén, sōng jiān huá fà wèi qín yǔ.
花外红泉度晋人，松间华发为秦语。
jìn rén qín yǔ jǐ tián xuān, wàn hè qiān yá lǎo shuì hún.
晋人秦语几恬喧，万壑千崖老睡魂。
lóng zhēng hǔ dòu wú qióng hèn, gǒu dào jī míng bù zú yán.
龙争虎斗无穷恨，狗盗鸡鸣不足言。
yún guī fèi zhì rú liú shuǐ, chén qǐ yán guān yī qiān lǐ.
云归废畤如流水，尘起岩关一千里。
dú lóu tái shàng hú dié fēi, mí wú jiàn dǐ yuān yāng qǐ.
髑髅台上蝴蝶飞，蘼芜涧底鸳鸯起。
zhà wén gē dòng zhì cháo fēi, tóng yóu shù zi lì xié huī.
乍闻歌动雉朝飞，同游数子立斜晖。
dài yǔ zàn jiě hán dān jí, huáng gǔ qí lái zhù cuì wēi.
待予暂解邯郸急，黄鹄骑来住翠微。