《金山寺》 王安石

请提凭高冈，四面行旅断绝。
胜地仍然在危险，浮桥袅袅相成长。
大江在我面前，颭艳绿色薄纱舞。
通流和厨房会，甜美胜过牛奶。
扣栏出鼋鼍，幽姿可以随时看到。
深夜殿突兀，太微凝天宇。
壁立两旁的山崖相对，迢迢隔云雨。
天多剩得月，月落听说津鼓。
夜里风多么温暖，大船夹双槽。
颠沉在片刻，我从揖迎接你。
才知道佛教力量，但估计没有任何痛苦。
回忆昨天狼狈开始，只见石头和土。
开花一下子全部，土偶空弯腰低头。
人事随转灯，苍茫究竟谁主。
说句话檀施开，绣间盘万础。
高阁一切星辰，新秋照牛女儿。
汤惠休起我的病，转上青天了。
摄身凌苍霞，同凭朱栏语。
我歌你的聆听，忧愤得一吐。
谁说张处士，雄笔辉映千古。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn shān sì
金山寺

zhāo tí píng gāo gāng, sì miàn duàn xíng lǚ.
招提凭高冈，四面断行旅。
shèng dì yóu zài xiǎn, fú liáng niǎo xiāng zhǔ.
胜地犹在险，浮梁袅相拄。
dà jiāng dāng wǒ qián, zhǎn yàn cuì xiāo wǔ.
大江当我前，颭滟翠绡舞。
tōng liú yǔ chú huì, gān měi shèng niú rǔ.
通流与厨会，甘美胜牛乳。
kòu lán chū yuán tuó, yōu zī kě shí dǔ.
扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。
yè shēn diàn tū wù, tài wēi níng dì yǔ.
夜深殿突兀，太微凝帝宇。
bì lì liǎng yá duì, tiáo tiáo gé yún yǔ.
壁立两崖对，迢迢隔云雨。
tiān duō shèng de yuè, yuè luò wén jīn gǔ.
天多剩得月，月落闻津鼓。
yè fēng yī hé xuān, dà bó jiā shuāng lǔ.
夜风一何暄，大舶夹双橹。
diān chén zài xū yú, wǒ zì jí yíng rǔ.
颠沉在须臾，我自檝迎汝。
shǐ zhī xiàng jiào lì, dàn dù wú suǒ kǔ.
始知像教力，但度无所苦。
yì zuó láng bèi chū, zhī jiàn shí yǔ tǔ.
忆昨狼狈初，只见石与土。
róng huá yī zhāo jǐn, tǔ gěng kōng fǔ lóu.
荣华一朝尽，土梗空俯偻。
rén shì suí zhuǎn zhú, cāng máng jìng shuí zhǔ.
人事随转烛，苍茫竟谁主。
duō jiē tán shī kāi, xiù yíng pán wàn chǔ.
咄嗟檀施开，绣楹盘万础。
gāo gé qiè xīng chén, xīn qiū zhào niú nǚ.
高阁切星辰，新秋照牛女。
tāng xiū qǐ wǒ bìng, zhuǎn shàng qīng tiān qù.
汤休起我病，转上青天去。
shè shēn líng cāng xiá, tóng píng zhū lán yǔ.
摄身凌苍霞，同凭朱栏语。
wǒ gē ěr qí líng, yōu fèn dé yī tǔ.
我歌尔其聆，幽愤得一吐。
shuí yán zhāng chǔ shì, xióng bǐ yìng qiān gǔ.
谁言张处士，雄笔映千古。