《化城阁》 王安石

曾宫凭风回，两岸听钟声响。
百里看到丝毫，构建云有高营。
化城建化出来，仰面攀登日月运行。
像看大长江投奔，众山遥接。
大江蟠镶嵌根，旋转流自成浪。
退罗翠屏，秀丽的景色各不相同情况。
楞伽海中山，尉迟迥出云霄上。
中有没有死庭，天龙全部回自己。
可惜不能去，侧坐很远难望见。
拥有掩盖难以原谅，想铲叠嶂。
登临只有无语，一个希望一个内心惆怅。
忽然想起少年时，孤立岛屿坐题诗。
怀念他能成功，唯有故人知。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huà chéng gé
化城阁

céng gōng píng fēng huí, liǎng àn wén zhōng shēng.
曾宫凭风回，两岸闻锺声。
bǎi lǐ jiàn qiū háo, gòu yún yǒu gāo yíng.
百里见秋毫，构云有高营。
huà chéng ruò huà chū, yǎng pān rì yuè xíng.
化城若化出，仰攀日月行。
xiàng shì dà jiāng bēn, zhòng shān yáo xiāng yíng.
像视大江奔，众山遥相迎。
dà jiāng pán xiāng gēn, xuán liú zì chéng làng.
大江蟠镶根，旋流自成浪。
què lüè luó cuì píng, xiù sè gè yì zhuàng.
却略罗翠屏，秀色各异状。
léng jiā hǎi zhōng shān, jiǒng chū xiāo hàn shàng.
楞伽海中山，迥出霄汉上。
zhōng yǒu bù sǐ tíng, tiān lóng jǐn huí zì.
中有不死庭，天龙尽回自。
xī zāi bù dé wǎng, cè zuò miǎo nán wàng.
惜哉不得往，侧坐渺难望。
yōng yǎn nán shù yòu, yì yù chǎn dié zhàng.
拥掩难恕宥，意欲铲叠嶂。
dēng lín dú wú yǔ, yī wàng yī chāo chàng.
登临独无语，一望一怊怅。
hū yì shào nián shí, gū yǔ zuò tí shī.
忽忆少年时，孤屿坐题诗。
kōng huái yān néng guǒ, wéi yǒu gù rén zhī.
空怀焉能果，唯有故人知。